Testi di Beddua - Kıraç

Beddua (originale)

Aylar sonra aynı yerde
Kalp yerinde uslan eser yok serde
Herkes burda yemek vakti bir tabak eksik şaşırsın soframız gel de
Hala sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin allah
Hala sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin allah
Adın geçmesin dost meclisinde
Sayılmasın ibadetin hak secdesinde
Canı gönülden ettiğin duaları duymasın rabbim kandil gecesinde
Hala sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Hykuna huzur vermesin allah
Hala sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin allah

(traduzione)

Stesso posto mesi dopo
Non c'è traccia di calma nel luogo del cuore
Tutti qui, è ora di mangiare, manca un piatto, stupitevi, venite alla nostra tavola
Spero che la mia penna che scrive ancora canzoni per te sarà offesa dalla mia mano.
Hai reso questa città inabitabile
Che Allah ti dia pace nel sonno
Spero che la mia penna che scrive ancora canzoni per te sarà offesa dalla mia mano.
Hai reso questa città inabitabile
Che Allah ti dia pace nel sonno
Che il tuo nome non sia menzionato nell'assemblea amichevole
Che non sia contato nella giusta prostrazione del culto
Possa il mio signore non ascoltare le preghiere che fai con tutto il cuore nella notte della lampada a olio.
Spero che la mia penna che scrive ancora canzoni per te sarà offesa dalla mia mano.
Hai reso questa città inabitabile
Dio benedica Hykuna
Spero che la mia penna che scrive ancora canzoni per te sarà offesa dalla mia mano.
Hai reso questa città inabitabile
Che Allah ti dia pace nel sonno