Traduzione del testo della canzone Hayalimdeki Resim - Kıraç

Hayalimdeki Resim (originale)

O anda anladım olmuyor sensiz
Bu da ilk günü ağladım sessiz
Alışmak çok zor sensizliğe, imkansız
Her yerinde sen varsın bu evin
Duyuyorum «Pişmanım «diyor sesin
Acılar benim artık, acılar
Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi seni ellerim
Ama yoksun sen
Sen benim nefesim
Hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin
Hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim
Hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen dudaklarımdan
Böyle mi başlamıştık seninle, böyle mi bitecekti?
Herşeyimi verdiğim o sevgilim
Bırakıp gidecekti
Çıkıverecekmişsin gibi çerçeveden
Usul usul yaklaşıp yanıma
Sarılıverecekmişsin o anda boynuma…

Hayalimdeki Resim (traduzione)

In quel momento ho capito che senza di te non avrebbe funzionato.
Questo è il primo giorno in cui ho pianto in silenzio
È così difficile abituarsi a stare senza di te, è impossibile
Sei ovunque in questa casa
Sento la tua voce che dice "mi dispiace"
Il dolore è mio adesso, il dolore
I miei occhi come per vederti
Le mie mani come per stringerti
ma te ne sei andato
sei il mio respiro
la foto dei miei sogni
Sei la mia voce che racconta d'amore
Il mio sole che non tramonta mai
Il mio desiderio infinito
La mia unica moglie nella vita
E una canzone scorre dolcemente dalle mie labbra
Abbiamo iniziato così con te, sarebbe finita così?
Quel tesoro che ho dato tutto me stesso
stava per partire
Come se stessi per uscire dall'inquadratura
avvicinati a me dolcemente
Stavi per abbracciarmi il collo in quel momento...