Traduzione del testo della canzone Melekler Ağlar - Kıraç

Melekler Ağlar (originale)

Resmine baktığımda
İçimi korku sarar
Ya giderse diyerek
Kabusum olursun yar
Resmine baktığımda
İçimi korku sarar
Ya giderse diyerek
Kabusum olursun yar
Sevdiğim kadar korkma
Bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım
Yüreğimi doldurur
Senden önce ölürsem uzaklara gidersem
Tanrıma yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp, yağmurla dönerim yar
Melekler ağlar şu yüce dağlar
Yeminler olsun titrer deprem olur yar
Bal rengi gözlerinde
Sabahın buğusu var
Süzülürken gözyaşı
Yüreğimde alev yağar
Mis kokulu tninde
Yağmurun kokusu var
Yıllar korkutmuş seni
Hüznün içinde sızlar
Svdiğim kadar korkma
Bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım
Gökyüzünü doldurur
Senden önce ölürsem uzaklara gidersem
Tanrıma yalvarır göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yar
Melekler ağlar şu yüce dağlar
Yeminler olsun titrer deprem olur yar

Melekler Ağlar (traduzione)

Quando guardo la tua foto
La paura mi attanaglia
Dicendo cosa succederebbe se se ne andasse
sarai il mio incubo
Quando guardo la tua foto
La paura mi attanaglia
Dicendo cosa succederebbe se se ne andasse
sarai il mio incubo
Non aver paura per quanto io amo
Non sai quanto sia difficile
Questo è il mio amore per te
riempie il mio cuore
Se muoio prima di te, se vado lontano
Prega il mio dio, grida al cielo
Mi nasconderò tra le nuvole e tornerò con la pioggia
Gli angeli piangono quelle alte montagne
Lo giuro, vibrerà, ci sarà un terremoto, amico mio
Nei tuoi occhi color miele
C'è una nebbia al mattino
lacrime mentre scorrono
Piove fuoco nel mio cuore
In una latta profumata
La pioggia ha un odore
gli anni ti hanno spaventato
punge di tristezza
Non aver paura per quanto io amo
Non sai quanto sia difficile
Questo è il mio amore per te
riempie il cielo
Se muoio prima di te, se vado lontano
Prega il mio dio chiama il cielo
Mi nasconderò tra le nuvole e tornerò con la pioggia
Gli angeli piangono quelle alte montagne
Lo giuro, vibrerà, ci sarà un terremoto, amico mio