Traduzione del testo della canzone Trust No One - K Rino, Point Blank

Trust No One (originale)

It seems like we been in the middle of nowhere travelling for miles
K-Rino, it’s time to turn this motherfucker around
Bad luck for me since day one
What I thougth was all good really wasall bad
Momma brought me into a world where I gotta fight
Or all these niggas are gonna kick my ass
But I got a name for you motherfuckers
Mr. Player
The first time the laws taught them boys put in the lick
There was 4, 3 of them ran but 1 wasn’t so quick
Took him down, asked him questions, beat his ass with a stick
But he stayed true, no snitching and did 5 for the clique
Came home thinking about paper, so his mind was at ease
100 grand split up 4 ways, that’s 25 G’s
That’s the come up they had made 5 years in the past
Told his partner in a letter, give my mamma my cash
Came to find out his mamma ain’t seen a dollar, «Say what?»
Called his boy on the phone, «Man, where the fuck is my cut?»
«Man, ain’t nobody got nothing, all the paper went fast
Had to use most of the loot to keep the cops off our ass
But fool charging ‘cause I got something new in the fold
About to come up on this million if you down you can roll»
But they caught him so now he facing time in the hole
But when the shoe was on the other foot, that bitch told
So trust no one, he might be a Fed, hear what I’m saying
Trust no one, keep heat by the bed, you think I’m playing?
Trust no one and what’s heard and said
The only way that two people can keep a secret is if one of them is dead
Trust no one, these wannabe ballers ain’t legit
With the «goo-gabba-gabba», that baby talk shit
Trust no one, never leave home without your strap
And watch what you say, your phones might be tapped
My homeboy got married a year ago and straight settled down
Got a visit from his partner that lived out of town
He said they kicked him out his crib and now he out on the street
«Man, I just need a place to stay till I get back on my feet»
«It's all love fool, you know that we go back to the dirt
What’s mine is yours player, chill until you find you some work»
His wife busted in the room, damn near ready to strike
«Why you tell him he could stay here when you know I don’t like him?»
«See baby, this my boy from way back so how you gonna front?
I ain’t say nothing when your sister lived with us for a month»
She bumped her gums 10 more minutes then walked out the door
«If he ain’t found nothing in 2 weeks, then his ass gotta go»
He stayed down with his partner, 2 weeks and a day
Woman plexing her ass off, but he still let him stay
Came home from work early ready to hop in the sack
Opened the door and caught his boy boning his wife from the back
So trust no one, he might be a Fed, hear what I’m saying
Trust no one, keep heat by the bed, you think I’m playing?
Trust no one and what’s heard and said
The only way that two people can keep a secret is if one of them is dead
Trust no one, these fake ass brands will bring you down
Take your kindness for weakness and run it in the ground
Trust no one, watch who you give a helping hand
‘Cause that’ll be the same nigga to bite you in the ass
Don’t matter how much you say, it’s what you say that’ll hit
I’d rather have an ounce of knowledge than a tonne of bullshit
I’d rather have a lot of money than a bunch of new junk
I’d rather have one true homeboy than a clique full of punks
Time is money, but time ain’t always what it appears
Now you crying for the one that only lived 20 years
But before you start stressing ‘cause he no longer living
Ask yourself, what did he do with the time he was given?
See circumstance made him victim, though his life was shady
He lived more in 20 years than some that make it to 80
When you look back on the drama in your life and who got ya
20 times out of 21 it’s usually your partner
For a man, what’s his downfall?
Some paper and ass
For a woman it’s the same thing, a trick and some cash
You can recognise the rats up in the mix when you smell ‘em
Too bad the dead victims couldn’t come back to tell ‘em.
To trust no one, he might be a Fed, hear what I’m saying
Trust no one, keep heat by the bed, you think I’m playing?
Trust no one and what’s heard and said
The only way that two people can keep a secret is if one of them is dead
So trust no one, he might be a Fed, hear what I’m saying
Trust no one, keep heat by the bed, you think I’m playing?
Trust no one and what’s heard and said
The only way that two people can keep a secret is if one of them is dead
Trust no one, CPOs and managers
The number one cause of big career damages
Trust no one, keep your composure, settle down
Third coast, the world coast, I guess y’all know that now

(traduzione)

Sembra che siamo stati in mezzo al nulla viaggiando per miglia
K-Rino, è ora di girare questo figlio di puttana
Sfortuna per me fin dal primo giorno
Quello che pensavo fosse tutto buono era davvero tutto cattivo
La mamma mi ha portato in un mondo in cui devo combattere
O tutti questi negri mi prenderanno a calci in culo
Ma ho un nome per voi figli di puttana
Signor Giocatore
La prima volta che le leggi hanno insegnato loro che i ragazzi si leccavano
Ce n'erano 4, 3 di loro hanno corso ma 1 non è stato così veloce
Lo ha fatto cadere, gli ha fatto domande, gli ha picchiato il culo con un bastone
Ma è rimasto fedele, senza fare la spia e ha fatto 5 per la cricca
Tornava a casa pensando alla carta, quindi la sua mente era a proprio agio
100.000 suddivisi in 4 modi, sono 25 G
Questo è il risultato che avevano fatto 5 anni fa
Ha detto al suo partner in una lettera, dai a mia mamma i miei soldi
È venuto a scoprire che sua madre non ha visto un dollaro, «Dire cosa?»
Ha chiamato il suo ragazzo al telefono: "Amico, dove cazzo è il mio taglio?"
«Amico, nessuno ha niente, tutta la carta è andata veloce
Abbiamo dovuto usare la maggior parte del bottino per tenerci lontani gli sbirri
Ma stupido addebito perché ho qualcosa di nuovo nell'ovile
In procinto di salire su questo milione, se scendi puoi tirare»
Ma l'hanno catturato, così ora sta affrontando il tempo nella buca
Ma quando la scarpa era sull'altro piede, quella cagna ha detto
Quindi non fidarti di nessuno, potrebbe essere un federale, ascolta quello che sto dicendo
Non fidarti di nessuno, tieni il calore vicino al letto, pensi che stia giocando?
Non fidarti di nessuno e di ciò che viene ascoltato e detto
L'unico modo in cui due persone possono mantenere un segreto è se una di loro è morta
Non fidarti di nessuno, questi aspiranti ballerini non sono legittimi
Con il «goo-gabba-gabba», quel bambino parla di merda
Non fidarti di nessuno, non uscire mai di casa senza il cinturino
E guarda cosa dici, i tuoi telefoni potrebbero essere sotto controllo
Il mio ragazzo di casa si è sposato un anno fa e si è sistemato
Ha ricevuto una visita dal suo partner che viveva fuori città
Ha detto che l'hanno cacciato dalla culla e ora è uscito per strada
«Amico, ho solo bisogno di un posto dove stare finché non mi rimetto in piedi»
«È tutto amore stupido, lo sai che torniamo allo sporco
Quello che è mio è tuo giocatore, rilassati finché non trovi un lavoro»
Sua moglie è stata beccata nella stanza, dannatamente quasi pronta a colpire
«Perché gli dici che potrebbe restare qui quando sai che non mi piace?»
«Vedi tesoro, questo è il mio ragazzo di molto tempo fa, quindi come affronterai?
Non dico niente quando tua sorella ha vissuto con noi per un mese»
Ha sbattuto le gengive per altri 10 minuti poi è uscita dalla porta
«Se non trova nulla in 2 settimane, allora gli deve andare il culo»
È rimasto con il suo partner, 2 settimane e un giorno
Donna che le fa il culo, ma lui lo lascia comunque restare
Sono tornato a casa dal lavoro presto pronto per saltare nel sacco
Ha aperto la porta e ha sorpreso suo figlio a disossare sua moglie da dietro
Quindi non fidarti di nessuno, potrebbe essere un federale, ascolta quello che sto dicendo
Non fidarti di nessuno, tieni il calore vicino al letto, pensi che stia giocando?
Non fidarti di nessuno e di ciò che viene ascoltato e detto
L'unico modo in cui due persone possono mantenere un segreto è se una di loro è morta
Non fidarti di nessuno, questi marchi finti ti abbatteranno
Prendi la tua gentilezza per debolezza e falla funzionare nel terreno
Non fidarti di nessuno, guarda a chi dai una mano
Perché sarà lo stesso negro a morderti nel culo
Non importa quanto dici, è quello che dici che colpirà
Preferirei avere un'oncia di conoscenza piuttosto che una tonnellata di stronzate
Preferirei avere molti soldi piuttosto che un mucchio di nuova spazzatura
Preferirei avere un vero ragazzo di casa piuttosto che una cricca piena di punk
Il tempo è denaro, ma il tempo non è sempre ciò che appare
Ora piangi per quello che ha vissuto solo 20 anni
Ma prima che inizi a stressarti perché non vive più
Chiediti, cosa ha fatto con il tempo che gli è stato concesso?
Vedi, le circostanze lo resero vittima, sebbene la sua vita fosse oscura
Ha vissuto di più in 20 anni di alcuni che arrivano a 80
Quando guardi indietro al dramma della tua vita e chi ti ha preso
20 volte su 21 di solito è il tuo partner
Per un uomo, qual è la sua rovina?
Un po' di carta e culo
Per una donna è la stessa cosa, un trucco e dei soldi
Puoi riconoscere i topi nel mix quando li annusi
Peccato che le vittime morte non siano potute tornare a dirglielo.
Per non fidarsi di nessuno, potrebbe essere un federale, ascolta quello che sto dicendo
Non fidarti di nessuno, tieni il calore vicino al letto, pensi che stia giocando?
Non fidarti di nessuno e di ciò che viene ascoltato e detto
L'unico modo in cui due persone possono mantenere un segreto è se una di loro è morta
Quindi non fidarti di nessuno, potrebbe essere un federale, ascolta quello che sto dicendo
Non fidarti di nessuno, tieni il calore vicino al letto, pensi che stia giocando?
Non fidarti di nessuno e di ciò che viene ascoltato e detto
L'unico modo in cui due persone possono mantenere un segreto è se una di loro è morta
Non fidarti di nessuno, CPO e manager
La causa numero uno di grossi danni alla carriera
Non fidarti di nessuno, mantieni la calma, calmati
Terza costa, la costa del mondo, credo che lo sappiate tutti ora