Traduzione del testo della canzone Everlasting Life - K Rino, Chad Jones

Everlasting Life (originale)

Everlasting life from womb of a black woman
Show respect every time that you see that sister coming
Everlasting life from womb of a black woman
Show respect every time that you see that sister coming
Don’t you forget, where you came from
She brought you in the world, fed you, led you onto the right road,
she the same one
That put up with you through the whole picture
The one that hid you in the closet when them fool’s came to get you
Day by day, struggling hard with this world, going at it
Tryna fix it so her son can have it better than she had it
Nine months on the inside, the realm of protection
End result, birth establishing the eternal connection
He can kill a hundred men, be in the pen or hold the ___
Lose his friends, all his ends and mama still gon' come and see him
She might hug you, she might just cuss you out and make you melt
Real love is when she bust you with that belt
Black Goddess, giver of life, but if you buck her she gon' cut ya
But you’ll still be quick to murder anybody if they touch your mother
All civilization, infinite power they summon
Every great man that ever lived came up out a woman
You got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love unconditionally
(You got)
Everlasting life
The life that she give you
And the love that is unconditionally
Cause ain’t nobody down for ya like your mama is
Girl, you been there from the dirt but I took you for granted
Why you ain’t left me a long time ago, I can’t understand it
See I done lied, you done cried, but you swallowed your pride
Even at times she caught me cheating, she was hurt, but she let it slide
Know all my business, but you know she ain’t telling
Struggle with me if I’m stressing, why my album ain’t selling
No reversing real lady, never once heard her curse
Mentally our thoughts connect, like we was the same person
Straight saying she’ll be with me, if them fools ever bust me
Her brother fouled up when he see me and her daddy don’t trust me
I should of known that, done broke up two or three times and gone back
No matter where we roam at, we both know where home at
Yo, she down with me, never tryna be fast
And thread the reaches out her purse and straight give me her last
If I pop up on the late night, I ain’t gotta run game
No questions asked, she just happy that I came
Understand you got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love that’s unconditionally
(Know that you got)
Everlasting life
The life that she give you
And the love that’s unconditionally
Tell me that you loving, loving life
Call a lady out her name like it ain’t no big deal
But let 'em disrespect your mama, you be ready to kill
Y’all don’t always see eye to eye and nah she ain’t perfect
But she give a cause for given you your life so it worth it
If your beating on your black queen, that’s promise for the kill
If you run out while she’s pregnant you’s a sucker for real
If you sell some crack to her, you gon' die real slow
You gon' suffer if you take her while she telling you no
See tears of pain during labor, while she pushing you loose
But tears of joy after witnessing the life she produced
And then you put your hands on the one that bring forth life
If you so hard, slap the police like you slap on your wife
Cause you got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love unconditionally
(unconditional love, unconditional love)
You got
Everlasting life
The life that she give you
And the love that is unconditionally
(unconditional love, unconditional love)

Everlasting Life (traduzione)

Vita eterna dal grembo di una donna nera
Mostra rispetto ogni volta che vedi arrivare quella sorella
Vita eterna dal grembo di una donna nera
Mostra rispetto ogni volta che vedi arrivare quella sorella
Non dimenticare da dove vieni
Ti ha portato al mondo, ti ha nutrito, ti ha condotto sulla strada giusta,
lei la stessa
Che ti ha sopportato per tutto il quadro
Quello che ti ha nascosto nell'armadio quando quegli sciocchi sono venuti a prenderti
Giorno dopo giorno, lottando duramente con questo mondo, affrontandolo
Sto provando a risolverlo in modo che suo figlio possa averlo meglio di come lo aveva lei
Nove mesi all'interno, il regno della protezione
Risultato finale, nascita che stabilisce la connessione eterna
Può uccidere centinaia di uomini, essere nel recinto o tenere il ___
Perdi i suoi amici, tutti i suoi fini e la mamma verrà ancora a trovarlo
Potrebbe abbracciarti, potrebbe semplicemente insultarti e farti sciogliere
Il vero amore è quando ti rompe con quella cintura
Dea Nera, datrice di vita, ma se la sconfiggi, ti taglierà
Ma sarai comunque pronto ad uccidere qualcuno se toccano tua madre
Tutta la civiltà, il potere infinito che evocano
Ogni grande uomo che sia mai esistito è uscito da una donna
Tu hai…
Vita eterna
La vita che lei ti dà
E l'amore incondizionato
(Tu hai)
Vita eterna
La vita che lei ti dà
E l'amore che è incondizionato
Perché nessuno è pronto per te come tua madre
Ragazza, eri lì dalla sporcizia ma ti davo per scontata
Perché non mi hai lasciato molto tempo fa, non riesco a capirlo
Vedi, ho mentito, hai pianto, ma hai ingoiato il tuo orgoglio
Anche a volte mi beccava a tradire, si faceva male, ma si lasciava scivolare
Conosci tutti i miei affari, ma sai che lei non lo sta dicendo
Lotta con me se sono stressato, perché il mio album non viene venduto
Nessuna vera signora invertita, mai una volta ha sentito la sua maledizione
Mentalmente i nostri pensieri si connettono, come se fossimo la stessa persona
Dicendo direttamente che sarà con me, se mai quegli sciocchi mi beccano
Suo fratello si è sporcato quando mi ha visto e suo padre non si fida di me
Avrei dovuto saperlo, mi sono lasciata due o tre volte e sono tornata indietro
Non importa dove vaghiamo, sappiamo entrambi dove siamo a casa
Yo, lei è con me, non cerca mai di essere veloce
E infila la mano nella borsa e dammi l'ultima
Se appaio a tarda notte, non devo eseguire il gioco
Nessuna domanda, è semplicemente felice che io venni
Capisci che hai...
Vita eterna
La vita che lei ti dà
E l'amore che è incondizionato
(Sappi che hai)
Vita eterna
La vita che lei ti dà
E l'amore che è incondizionato
Dimmi che ami, ami la vita
Chiama una signora come se non fosse un grosso problema
Ma lascia che manchino di rispetto a tua madre, sii pronto a uccidere
Non vi vedete sempre negli occhi e no, lei non è perfetta
Ma lei dà una causa per averti dato la vita, quindi ne vale la pena
Se stai picchiando sulla tua regina nera, è una promessa per l'uccisione
Se scappi mentre lei è incinta, sei un vero schifo
Se le vendi del crack, morirai molto lentamente
Soffrirai se la prendi mentre ti dice di no
Guarda le lacrime di dolore durante il travaglio, mentre lei ti libera
Ma lacrime di gioia dopo aver assistito alla vita che ha prodotto
E poi metti le mani su colui che genera la vita
Se sei così forte, schiaffeggia la polizia come schiaffi su tua moglie
Perché hai...
Vita eterna
La vita che lei ti dà
E l'amore incondizionato
(amore incondizionato, amore incondizionato)
Tu hai
Vita eterna
La vita che lei ti dà
E l'amore che è incondizionato
(amore incondizionato, amore incondizionato)