Traduzione del testo della canzone Drownin' In Blood - K Rino

Drownin' In Blood (originale)

Came in this world with a loaded gun dead in my mouth
I stuck my hand off in some shit that I couldn’t wash off
I need a brother, not a nigga, cuz a nigga be fraud
I be strivin tryin to make these haters give me my card
I never cried over no bullshit, you weak if you do Cuz it’s always somebody that strugglin harder than you
See back in 92, I would of laughed like it was a joke
If you would of told me that by 99 I’d still be broke
But being broke has kept me motivated, able to strive
I witness mutha fuckers dying around me tryin to survive
Brain stormin when I’m pissed off, dial switched in the rhyme
Infinite levels of deepness cuz I’m rich in the mind
These snakes fucked up my last tape but still it was good
But those bitches better not ever step one foot in my hood
I ain’t ashame to say it’s hatred, so envision the blood
I can’t wait to see you mutha fuckers drownin in blood
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood
(Verse Two)
Foo’s live life defiant, claimin they computers are Y2K compliant
Shit, picture darkness like power lines cut down
Startin a famine, cuz America is shut down
Mutha fuckers runnin wild, killin for a taste
So called technology, ineffective, millions go to waste
Yo, benjamins ain’t jack, you work years to get 'em
Now they worthless, you can even take a shit and wipe your ass wit 'em
Some say my life is like Jekel and Hyde
I’m cool in the world but on my tape it’s straight homicide
It’s like a war, deep inside the mind where murders are fast
I’m like an aggravated hurricane inside of a glass
But when I overcome this world, well I’ll still need help
Cuz when I beat them hoes I’ll still have to fight for myself
I ain’t ashame to say it’s hatred, so envision the blood
I can’t wait to see you mutha fuckers drownin in blood
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood
(Verse Three)
10 times 10 equals 100 ways to peel 'em
I listen to these rappers but I still don’t feel 'em
Jockin cars, rims, and jewelery all on your hand
Ignant ass mutha fuckers need to rap about buying some land
Something to build on, something thats true
Something to live on, that shit you buying is livin on you
You gotta tight ride, you ain’t in the roam
But your kids don’t want to live up in no car when you gone
You need a legacy, a foundation, something thats clear
So a hundred years from now, people will know you was here
I heard your album, it was jammin, but your words lack powers
You need to think beyond the hood because the world is ours
Raise your mind level, how much shit can one foo smoke up The planet got broke up when the sleepin giant woke up If you hate me, I hate you, I got love if you down
I hope we all can touch a billion so them haters can drown
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood

(traduzione)

È venuto in questo mondo con una pistola carica morta in bocca
Mi sono infilato la mano in un po' di merda che non riuscivo a lavare via
Ho bisogno di un fratello, non di un negro, perché un negro è una frode
Mi sforzerò di fare in modo che questi odiatori mi diano la mia carta
Non ho mai pianto per nessuna stronzata, sei debole se lo fai perché è sempre qualcuno che lotta più duramente di te
Guardando indietro nel 92, avrei riso come se fosse uno scherzo
Se mi avessi detto che entro il 99 sarei ancora al verde
Ma essere al verde mi ha mantenuto motivato, in grado di sforzarmi
Assisto a degli stronzi di mutha che muoiono intorno a me cercando di sopravvivere
Brain stormin quando sono incazzato, comporre acceso la rima
Infiniti livelli di profondità perché sono ricco nella mente
Questi serpenti hanno rovinato il mio ultimo nastro, ma comunque era buono
Ma quelle puttane è meglio che non mettano mai un piede nel mio cappuccio
Non mi vergogno a dire che è odio, quindi immagina il sangue
Non vedo l'ora di vedervi affogare nel sangue
Non vedo l'ora di vederti annegare nel sangue
Annegamento nel sangue, annegamento nel sangue
Lascia tutti i miei nemici a faccia in giù nel fango
Annegamento nel sangue, annegamento nel sangue
(Verso due)
La vita dal vivo di Foo ribelle, sostenendo che i computer sono conformi a Y2K
Merda, immagina l'oscurità come linee elettriche tagliate
Iniziando una carestia, perché l'America è stata chiusa
Gli stronzi di Mutha si scatenano, uccidono per un assaggio
La cosiddetta tecnologia, inefficace, milioni vanno sprecati
Yo, Benjamin non è Jack, lavori anni per averli
Ora sono inutili, puoi persino cagare e pulirti il ​​​​culo con loro
Alcuni dicono che la mia vita è come Jekel e Hyde
Sono a posto nel mondo, ma sul mio nastro è un semplice omicidio
È come una guerra, nel profondo della mente in cui gli omicidi sono veloci
Sono come un uragano aggravato dentro un bicchiere
Ma quando supererò questo mondo, beh, avrò ancora bisogno di aiuto
Perché quando avrò battuto quelle zappe, dovrò ancora combattere per me stesso
Non mi vergogno a dire che è odio, quindi immagina il sangue
Non vedo l'ora di vedervi affogare nel sangue
Non vedo l'ora di vederti annegare nel sangue
Annegamento nel sangue, annegamento nel sangue
Lascia tutti i miei nemici a faccia in giù nel fango
Annegamento nel sangue, annegamento nel sangue
(Verso tre)
10 per 10 equivalgono a 100 modi per sbucciarli
Ascolto questi rapper ma ancora non li sento
Jockin auto, cerchioni e gioielli tutti a portata di mano
Ignanti stronzi del culo hanno bisogno di rappare sull'acquisto di un po' di terra
Qualcosa su cui costruire, qualcosa che sia vero
Qualcosa su cui vivere, quella merda che compri sta vivendo su di te
Devi guidare stretto, non sei in giro
Ma i tuoi figli non vogliono vivere in nessuna macchina quando te ne vai
Hai bisogno di un'eredità, una base, qualcosa che sia chiaro
Quindi tra cento anni, la gente saprà che eri qui
Ho sentito il tuo album, era jammin, ma le tue parole mancano di potere
Devi pensare oltre i limiti perché il mondo è nostro
Alza il livello della tua mente, quanta merda può fumare un cafone Il pianeta si è rotto quando il gigante addormentato si è svegliato Se mi odi, io ti odio, ho amore se sei giù
Spero che tutti possiamo toccare un miliardo in modo che gli odiatori possano affogare
Non vedo l'ora di vederti annegare nel sangue
Annegamento nel sangue, annegamento nel sangue
Lascia tutti i miei nemici a faccia in giù nel fango
Annegamento nel sangue, annegamento nel sangue