Traduzione del testo della canzone Nie chcemy wojny - K2

Nie chcemy wojny (originale)

My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.
Świat na krawędzi, ci ludzie są pierdolnięci
Pchają niewinnych pod kosiarkę śmierci — arrivederci
Co jest grane i z czyjej ingerencji
W imię Ojca, Syna, Ducha, Amen, wysłuchaj Nas, Panie
Nakręcili sztuczny zamęt, kontrolowany chaos
Jesteśmy ludźmi, podcinamy naszą gałąź
To wszystko to gra o całość, wszystko albo nic
Bo nie znają kompromisów oni, w dążeniu do hegemonii
Oni nie pójdą na front, ja na przekór
Chciałbym, żeby te elity poszły tam w pierwszym szeregu
Pozbawili nas broni człowieku i mają wizję
Byśmy my ponosili konsekwencje za ich decyzje
Ty nie musisz umierać za banki
Za ten amerykański mocarstwowy status
Za budowę wschodniej flanki
Za wariatów, za tych pojebanych ludzi parszywych
A ojczyźnie bardziej przydasz się żywy
Chcemy żyć.
My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.
Elo ziom, zbudujmy naszym dzieciom lepszy dom
Bezpieczniejszy, niż schron, jak pono
Bez astronomicznej sumy, na jaką je zadłużono
Dajmy dziś im świat, bez nienawiści i bez imperialistycznych wizji
Jaki honor?
Jaki gryf i kapitał?
Co to za kapitan
Co sprawia, że by statek zatonął
Co za elita co traktuje naród przedmiotowo
Jako polityczną kartę przetargową
A ludzie chcą tylko żyć
Każdy pragnie być wolnym
To nie my nakręcamy tą całą machinę wojny
I to nie my kierujemy ten statek na lodowiec
Ale my zatoniemy, nasze córki, nasi synowie
To nie jest Polski stanu racją
A żeby bić się za obcą
Wierząc, że za to nas szanować zaczną
Nie idź na nieswoją wojnę, gdy będą namawiać
Nie idź na wojnę - nie ulegaj prowokacjom
My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.

(traduzione)

Vogliamo vivere, non vogliamo la guerra
Ognuno di noi vuole essere libero
E nessuno vuole morire
Per le visioni di questa egemonia mondiale
Una cosa vogliono da noi
Questo per gettare il nostro sul palo sacrificale
E vengono con un cuore in mano
Sacrifica il nostro destino.
Il mondo è al limite, queste persone stanno fottendo
Spingono gli innocenti al falciatore della morte - arrivederci
Cosa sta succedendo e dalla cui interferenza
Nel nome del Padre, Figlio, Spirito, Amen, ascoltaci, Signore
Hanno creato un tumulto artificiale, un caos controllato
Siamo umani, tagliamo il nostro ramo
Riguarda l'intero gioco, tutto o niente
Perché non conoscono compromessi, nella loro ricerca dell'egemonia
Non andranno al fronte, io non andrò al fronte
Vorrei che queste élite andassero in prima fila lì
Ci hanno spogliato delle armi, amico, e hanno una visione
Che noi sopportiamo le conseguenze delle loro decisioni
Non devi morire per le banche
Per questo status di superpotenza americana
Per costruire il fianco orientale
Per pazzi, per quei fottuti schifosi
E alla tua patria ti sarai più utile vivo
Vogliamo vivere.
Vogliamo vivere, non vogliamo la guerra
Ognuno di noi vuole essere libero
E nessuno vuole morire
Per le visioni di questa egemonia mondiale
Una cosa vogliono da noi
Questo per gettare il nostro sul palo sacrificale
E vengono con un cuore in mano
Sacrifica il nostro destino.
Elo amico, costruiamo una casa migliore per i nostri figli
Più sicuro di un rifugio, come dovrebbe
Senza la cifra astronomica in cui erano indebitati
Diamo loro un mondo oggi, senza odio e senza visioni imperialiste
Quale onore?
Quale grifone e capitale?
Che capitano è questo
Cosa fa affondare una nave
Che élite che tratta la nazione come un oggetto
Come merce di scambio politica
E le persone vogliono solo vivere
Tutti vogliono essere liberi
Non siamo noi a mandare all'aria tutta questa macchina da guerra
E non siamo noi che stiamo dirigendo questa nave verso il ghiacciaio
Ma affonderemo, le nostre figlie, i nostri figli
Questo non è un diritto dello Stato polacco
E combattere per uno sconosciuto
Credendo che ci rispetteranno per questo
Non andare in una guerra scomoda quando ti esortano
Non andare in guerra, non cedere alle provocazioni
Vogliamo vivere, non vogliamo la guerra
Ognuno di noi vuole essere libero
E nessuno vuole morire
Per le visioni di questa egemonia mondiale
Una cosa vogliono da noi
Questo per gettare il nostro sul palo sacrificale
E vengono con un cuore in mano
Sacrifica il nostro destino.