Traduzione del testo della canzone Kıyamet - Kaan Tangöze

Kıyamet (originale)

Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Her gün çabalarsın ama uğraşmaya değmez
Adalet mi kalmış dünyada be kardeş
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
İfade özgürlüğü özgürlük ifadesi
Açlıktan ölüyorlar oğlum yok mu bir çaresi
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Evrim teorisi mi yoksa devrim mi kardeş
Fırsat eşşekliği eşşeklerin fırsatı
Dalai Lama’ya sorsak ya neymiş bunun fıtratı
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Cenneti bilmem ama cehennem buradır kardeş
En büyük alamet insana ihanet
Dünya dönüyor paran varsa şayet
Aynı nefret hep aynı vahşet
Nereden kopacaksa kopsun kıyamet
Olmadı ya olmadı yarabbim
Kopmadı ya kopmadı yarabbim şu kıyamet
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Mazlow’un piramidinin tabanı neyine yetmez
Cehalet mi dersin bilmem ne ekersin ama
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Kuzuların sessizliği sessizliğin kuzuları
Meelemekten aciz mi bu ovanın koyunları
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Pavlov’un köpekleri bile havlıyor akşamları
En büyük alamet insana ihanet
Dünya dönüyor paran varsa şayet
Aynı nefret hep aynı vahşet
Nereden kopacaksa kopsun kıyamet
Olmadı ya olmadı yarabbim
Kopmadı ya kopmadı yarabbim şu kıyamet

Kıyamet (traduzione)

Non puoi farlo neanche tu, non puoi nemmeno farlo
Ci provi ogni giorno ma non ne vale la pena
La giustizia è rimasta nel mondo, fratello?
Non puoi farlo neanche tu, non puoi nemmeno farlo
libertà di espressione libertà di espressione
Stanno morendo di fame, figlio mio, non esiste una cura?
Non puoi farlo neanche tu, non puoi nemmeno farlo
La teoria dell'evoluzione o della rivoluzione, fratello?
L'opportunità dell'asino
Se chiediamo al Dalai Lama, qual è la sua natura?
Non puoi farlo neanche tu, non puoi nemmeno farlo
Non so del paradiso, ma l'inferno è qui fratello
Il più grande presagio è il tradimento dell'uomo.
Il mondo gira se hai soldi
Stesso odio, stessa brutalità
Ovunque si romperà, l'apocalisse si romperà
Non è successo, mia cara
Non si è rotta, oh mio Dio, questa apocalisse
Non puoi farlo neanche tu, non puoi nemmeno farlo
Qual è la base della piramide di Mazlow?
Non so se la chiami ignoranza, ma cosa pianteresti?
Non puoi farlo neanche tu, non puoi nemmeno farlo
silenzio degli agnelli agnelli del silenzio
Le pecore di questa pianura sono incapaci di litigare?
Non puoi farlo neanche tu, non puoi nemmeno farlo
Anche i cani di Pavlov abbaiano di notte
Il più grande presagio è il tradimento dell'uomo.
Il mondo gira se hai soldi
Stesso odio, stessa brutalità
Ovunque si romperà, l'apocalisse si romperà
Non è successo, mia cara
Non si è rotta, oh mio Dio, questa apocalisse