| Sana diyeceğim var, eğlen yolcu
| Ho qualcosa da dirti, buon divertimento viaggiatore
|
| Kurduğun yuvayı yık da öyle git
| Distruggi la casa che hai costruito e fai così.
|
| Bu zamanda ilk görevdir insana
| In questo momento, il primo dovere è verso l'uomo.
|
| Baştan dinden, haktan çık da öyle git
| Esci dalla religione e fin dall'inizio e vai così.
|
| Bir sudan geçince köprüyü devir
| Capovolgere un ponte quando si attraversa un'acqua
|
| Sel basmış, tarlayı, ırmağı çevir
| Allagato, gira il campo, il fiume
|
| Birlik dümenini tersine kıvır
| Ruota il volante della truppa
|
| Sağa sola sövüp dök de öyle git
| Maledizione a destra ea sinistra e vai così
|
| Allah bir deseler sen söyle haşa
| Se Dio dice qualcosa, dimmelo.
|
| Nadan ehliyle çıkılmaz yola
| Non puoi uscire con la gente di Nadan
|
| Komşunun açlığı tatlı tamaşa
| La fame del vicino è il dolce tamasha
|
| Bir tekme de sen vur, yık sa öyle git
| Lo colpisci con un calcio, lo abbatti, vai e basta
|
| Ortak isen hesap etme ölçmeyi
| Se sei un partner, non calcolare, misurare
|
| İhmal etme dost ırzına geçmeyi
| Non trascurare lo stupro degli amici
|
| Bir dövüşte çok ayıp gör kaçmayı
| È un peccato scappare in una rissa
|
| Beş on yumruk yiyip sek de öyle git
| Prendi cinque o dieci pugni e fai così
|
| Elinden tut, çamurlara at körü
| Prendilo per mano, gettalo nel fango
|
| Beriye ötede, öteye beri
| Da molto, molto oltre
|
| Kapıya gelirse döv misafiri
| Se viene alla porta, picchia l'ospite
|
| Bir de ona ana avrat çek de öyle git
| E disegna il suo aurat principale e vai così.
|
| Kızına bakanın oğlunu öldür
| Uccidi il figlio di colui che si prende cura di sua figlia
|
| Meclise girersen büyüğe saldır
| Se entri in parlamento, attacca i big
|
| Kefeni soy, mezarlara kül doldur
| Spoglia il sudario, riempi le tombe di cenere
|
| Ölünün dişini sök de öyle git
| Togli i denti del morto e vai
|
| Ciğerin yarası sivri cam ister
| La ferita del fegato richiede un vetro affilato
|
| Kötülük meydanında kendini göster
| Mostrati nella piazza del male
|
| Adamın cömerdi yavuz it besler
| La generosità del tuo uomo nutre il cane
|
| Meteliği başa kak da öyle git
| testa il penny e vai così
|
| Küfür eksik etme aziz dilinden
| Non perdere la maledizione della lingua sacra
|
| Gaddarlık kılıncın koyma belinden
| Dalla vita distesa della spada della crudeltà
|
| Hiçbir şey gelmezse bile elinden
| Anche se non ne viene fuori nulla
|
| Fesat tohumunu ek de öyle git
| Semina il seme del male e vattene
|
| Hasılı sözümün tersine yürü
| In breve, andare contro la mia parola.
|
| Görmesin gözlerin topalı, körü
| Che i tuoi occhi non vedano, zoppo, cieco
|
| Kısa yerden eksik etme ömürü
| Breve vita mancante
|
| Mahzuni Şerif'ten bık da öyle git | Stanchi di Mahzuni Şerif e fai così. |