Traduzione del testo della canzone Kalmak Türküsü - Kaan Tangöze

Kalmak Türküsü (originale)

Daha gidilecek yerlerimiz var
Şu sohbetinizi dinler, gideriz
Coştukça şarkılar, türküler, sazlar
Rakı mı şarap mı, içer, gideriz
Geçse de umudun baharı, yazı
Gözlerde kalıyor yaşanmış izi
Kimseler kınamaz buradan bizi
Ne varsa hesabı öder, gideriz
Söyleyecek sözü olan anlatsın
İsterse içine yalan da katsın
Yeter ki kendinden, bizden söz etsin
Yalanı, doğruyu sezer, gideriz
Neler gördük, neler, bu güne kadar
Daha gidilecek yerlerimiz var
Bizi buralarda unutamazlar
Kalacak bir türkü söyler, gideriz
Sevgiye var olduk, sevdik, sevildik
Kavgalara girdik, öldük, dirildik
Bir anlam fırını içinde piştik
Anlamlı güzeli sever, gideriz
Anlamlı güzeli sever, gideriz
Ne varsa hesabı öder, gideriz
Kalacak bir türkü söyler, gideriz

Kalmak Türküsü (traduzione)

Abbiamo ancora posti dove andare
Ascolteremo la tua chat, andiamo
Canzoni, canti popolari, strumenti
Raki o vino, beviamo e andiamo
Anche se la primavera della speranza, l'estate
La traccia della vita rimane negli occhi
Nessuno ci condanna qui
Qualunque cosa ci sia, paghiamo il conto, andiamo
Dì quello che hai da dire
Se vuole, può mentire
Sempre che parli di sé e di noi
Sentiamo la bugia, la verità, andiamo
Cosa abbiamo visto, cosa abbiamo visto finora?
Abbiamo ancora posti dove andare
Non possono dimenticarci qui
Cantiamo una canzone che rimarrà, andiamo
Esistiamo nell'amore, abbiamo amato, siamo stati amati
Abbiamo litigato, siamo morti, siamo resuscitati
Siamo stati cotti in un forno di significato
Ci piace la bellezza significativa, andiamo
Ci piace la bellezza significativa, andiamo
Qualunque cosa ci sia, paghiamo il conto, andiamo
Cantiamo una canzone che rimarrà, andiamo