Traduzione del testo della canzone Caterpillars - Kacy Hill

Caterpillars (originale)

Hey, my love, is it only us?
Oh, I can’t shake the feeling
That I’m not enough
Slow to roll, I’m still only dreaming
Thought I’d grow into someone that does it all
Mhm
Never been to Tokyo
You know that I’d really love to go
But it’s hard living, it’s hard
Baby, don’t you know?
So, ooh-oo-oo (Baby, don’t you know?)
Ooh-oo-oo (Living so), ooh-oo-oo (Baby, don’t you know?)
Lay myself down
Baby, you’ll get down
Say, «You're so strong to me»
Hey, my love
Do I think too much?
Know I can’t help but cry 'bout what I wish I’d done
It’s all excuses, I couldn’t say if I would have it
Any other way (Any other, any other way)
Mhm
Never been to Tokyo
You know that I’d really love to go
But it’s hard living, it’s hard
Baby, don’t you know?
Ooh-oo-oo, ooh-oo-oo, ooh-oo-oo, ooh-oo-oo
Ooh-oo-oo, ooh-oo-oo
Lay myself down
Baby, you’ll get down
Say, «You're so strong to me»
Lay myself down
Baby, you’ll get down
Say, «You're so strong to me»

(traduzione)

Ehi, amore mio, siamo solo noi?
Oh, non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Che non sono abbastanza
Lento a rotolare, sto ancora solo sognando
Ho pensato di diventare qualcuno che fa tutto
Mhm
Mai stato a Tokyo
Sai che mi piacerebbe davvero andare
Ma è dura vivere, è dura
Tesoro, non lo sai?
Quindi, ooh-oo-oo (Baby, non lo sai?)
Ooh-oo-oo (Vivere così), ooh-oo-oo (Baby, non lo sai?)
Sdraiati
Tesoro, scenderai
Dì: "Sei così forte con me"
Hey amore mio
Penso troppo?
So che non posso fare a meno di piangere per quello che vorrei aver fatto
Sono tutte scuse, non saprei dire se ce l'avrei
In qualsiasi altro modo (In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo)
Mhm
Mai stato a Tokyo
Sai che mi piacerebbe davvero andare
Ma è dura vivere, è dura
Tesoro, non lo sai?
Ooh-oo-oo, ooh-oo-oo, ooh-oo-oo, ooh-oo-oo
Ooh-oo-oo, ooh-oo-oo
Sdraiati
Tesoro, scenderai
Dì: "Sei così forte con me"
Sdraiati
Tesoro, scenderai
Dì: "Sei così forte con me"