Traduzione del testo della canzone Just To Say - Kacy Hill

Just To Say (originale)

Think I could be loving
If it’s just for you
Think I could stay happy
If you’re happy too
And maybe it’ll last
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say it’s no excuse)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
And I don’t wanna go if you don’t go
I stay up waiting for you just because
There’s always a new place
Where I’m meant to be
But I’m drawing the faces, of what I should be
And maybe it’s alright
To spend my time with you (As long as he loves me, as long as he’s with me)
Instead of somewhere new, hmm, hmm
Oh, I stay out less 'cause now, there’s so little to excite
But you
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say it’s no excuse)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
And I don’t wanna go if you don’t go
I stay up waiting for you just because
(I mean, it’s just to say)
(I mean, it’s just to say)

Just To Say (traduzione)

Penso che potrei essere amorevole
Se è solo per te
Penso che potrei rimanere felice
Se sei felice anche tu
E forse durerà
(Voglio dire, è solo per dire)
Che sono felice dove sei
(Voglio dire, è solo per dire che non è una scusa)
Che sono felice dove sei
(Voglio dire, è solo per dire)
Che sono felice dove sei
E non voglio andare se non ci vai
Rimango sveglio ad aspettarti solo perché
C'è sempre un posto nuovo
Dove dovrei essere
Ma sto disegnando i volti, di quello che dovrei essere
E forse va bene
Passare il mio tempo con te (finché mi ama, finché è con me)
Invece di qualche posto nuovo, hmm, hmm
Oh, sto fuori meno perché ora c'è così poco da eccitare
Ma tu
(Voglio dire, è solo per dire)
Che sono felice dove sei
(Voglio dire, è solo per dire che non è una scusa)
Che sono felice dove sei
(Voglio dire, è solo per dire)
Che sono felice dove sei
E non voglio andare se non ci vai
Rimango sveglio ad aspettarti solo perché
(Voglio dire, è solo per dire)
(Voglio dire, è solo per dire)