Testi di Fairweather Friend - Kadhja Bonet

Fairweather Friend (originale)

We sat beneath a tree who wept in shades of pink
And Spring devolved her speech, the blossoms peaking
With borrowed comfort sipped from bottles made of glass
Ah, Sakura, mono no aware
O, fairweather friend, bending away for the touch of light
O, fair thee well friend, all that I ask is you say goodbye
Along a failing climb, we danced without our wits
Suspended curly wisps -- like clouds of cirrus
Hakanai koi, amai Sakura
Ah, Sakura, mono no aware
O, fairweather friend, bending away for the touch of light
O, fair thee well friend, all that I ask is you say goodbye
Below the waning moon, we chilled our sticky cheeks
And Neptune played a song -- as dreams were changing
The moments that will last were never made of tact
Ah, Sakura, mono no aware

(traduzione)

Ci siamo seduti sotto un albero che piangeva in sfumature di rosa
E la primavera ha devoluto il suo discorso, i fiori sono al culmine
Con il comfort preso in prestito sorseggiato da bottiglie di vetro
Ah, Sakura, mono no aware
Oh, amico del bel tempo, che ti pieghi per il tocco della luce
Oh, bel bene amico, tutto ciò che chiedo è di salutarti
Lungo una scalata fallimentare, abbiamo ballato senza il nostro ingegno
Ciuffi ricci sospesi, come nuvole di cirri
Hakanai koi, amai Sakura
Ah, Sakura, mono no aware
Oh, amico del bel tempo, che ti pieghi per il tocco della luce
Oh, bel bene amico, tutto ciò che chiedo è di salutarti
Sotto la luna calante, abbiamo raffreddato le nostre guance appiccicose
E Nettuno ha suonato una canzone, mentre i sogni stavano cambiando
I momenti che dureranno non sono mai stati fatti di tatto
Ah, Sakura, mono no aware