Traduzione del testo della canzone Born Free - Kai Hansen

Born Free (originale)

Born in the city of Hamburg in 1963
A new developed surrounding and the cemetery
Father was a banker, he rarely was at home
Mama took the duty, raised me on her own
Oh no, I could not speak or go
But one thing that I already did know
Born Free, no limits in my sky
Born Free, all my life
And then the sound came to me, it was the radio
«No me molest mosquito», the first thing I did know
And then it finally grabbed me, it was the Slade and The Sweet
It made me feel so groovy, it gave me instant heat
Oh no, I could not let it go
The music hit me down into the core
Born Free, no limits in my sky
Born Free, all my life
Rays in hell with the priest
Raising hell with the beast
Oh no, I’ll never let it go
No one will ever take my Rock’n’Roll
Born Free, no limits in my sky
Born Free, all my life
Born Free, get out of my own way
Born Free, my own way
Born Free

(traduzione)

Nato nella città di Amburgo nel 1963
Un nuovo ambiente sviluppato e il cimitero
Il padre era un banchiere, raramente era a casa
La mamma ha preso il dovere, mi ha cresciuto da sola
Oh no, non potevo parlare o andare
Ma una cosa che sapevo già
Nato libero, nessun limite nel mio cielo
Nato libero, per tutta la mia vita
E poi mi è arrivato il suono, era la radio
«No me zanzara molesta», la prima cosa che sapevo
E poi alla fine mi ha afferrato, è stato lo Slade e The Sweet
Mi ha fatto sentire così eccitato, mi ha dato calore istantaneo
Oh no, non potevo lasciarlo andare
La musica mi ha colpito nel profondo
Nato libero, nessun limite nel mio cielo
Nato libero, per tutta la mia vita
Raggi all'inferno con il prete
Innalzare l'inferno con la bestia
Oh no, non lo lascerò mai andare
Nessuno prenderà mai il mio Rock'n'Roll
Nato libero, nessun limite nel mio cielo
Nato libero, per tutta la mia vita
Nato libero, togliti dalla mia strada
Nato libero, a modo mio
Nato libero