Traduzione del testo della canzone The Seven Angels - Avantasia, Kai Hansen

The Seven Angels (originale)

Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armageddon’s drawing nigh
Sinner cry!
Heathen die!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
In the fiery rain
Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armageddon’s drawing nigh
Sinner cry!
Heathen die!
Hear the toll of pain, gloria, gloria
Now the time has come, the end’s begun
And the only one will come
It has been foretold
By the visions of the old
And the madness in their eyes
Said his angel will arise
That’s what they know: Holy Lord it’s over, oh god
We have done no wrong
So we go where we belong
To the neverending dream
But for those who lived in sin
They claim to know: Holy Lord it’s over oh god
Hey Angel, can you tell me
Will you lead us to the place
Full of heat, in the fire
For we only brought disgrace
He is not the one.
If they only knew
Hey Angel, will you take us
To the judgement of his rage
Hey will we die
For we couldn’t close the gate
To the knowledge as they have been told
I don’t know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
Redeemer, devastation
Hope it only has been meant
For the sin of the dreamer
Who broke the law you’d sent
He is not the one.
If they only knew
Hey, don’t know but I wondered:
When we lost the seal again
Maybe stoned by the incense
Do we rise or just descent
He is not the one.
If they only knew
I don’t know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
We are the seven, judgement of heaven
Why don’t we know: We are the angels
It’s revelation, soul castigation
Fire will burn us away
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you’ll end burning in this night
Once I have been lost in what they told me to believe
Until I felt it burning deep inside to set my spirit free
And I escaped to another world to help the little men
Who make me plunge into philosophy — to feel my mind again…
No one left to hold me tight on the real other side but her in chains
I had been alone till the madman came along
With the knowledge and silver long beard
He was the first man ever teaching how I could be free
Helping me to find -oh- the mind and the soul
They’ve been trying to hide it away
And he promised we’d help Anna if I’d help him to go all the way
Go all the way into the world of minds
Open the gate and do not close behind
Prevent them from hiding the light away
Prevent them from telling us tales
Or at the end of all they scare us with will be a million empty brains
I could bring what you told me
The seal they need to close the gate forever
But still I haven’t found a meaning
Anna will we ever be together
You’ve been fighting for your soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day you’ll understand
What it means to hold in hands
What they call a fantasy
It is nothing but a key
To the world that now you’re in
That they call a wicked dream
When you’re walking on your own
When you’re broken and alone
You may feel us from inside
On the other side of life
Ohohohoh
I’ve been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we’ll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it’s nothing but a key
To the world that now I’m in
That we call a wicked dream
I’ve been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we’ll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it’s nothing but a key
To the world that now I’m in
That we call a wicked dream
Oh, walking on my own
When I’m broken and alone
I may feel you from inside
From the other side of life

(traduzione)

Fuoco che cade dal cielo
La rabbia di Dio sta scendendo
L'Armageddon si avvicina
Peccatore piangere!
I pagani muoiono!
Ascolta il tributo del dolore, della gloria, della gloria
Sotto la pioggia infuocata
Fuoco che cade dal cielo
La rabbia di Dio sta scendendo
L'Armageddon si avvicina
Peccatore piangere!
I pagani muoiono!
Ascolta il tributo del dolore, della gloria, della gloria
Ora è giunto il momento, la fine è iniziata
E l'unico verrà
È stato predetto
Dalle visioni del vecchio
E la follia nei loro occhi
Ha detto che il suo angelo sorgerà
Questo è quello che sanno: Santo Signore, è finita, oh Dio
Non abbiamo fatto niente di male
Quindi andiamo dove apparteniamo
Al sogno infinito
Ma per coloro che vivevano nel peccato
Affermano di sapere: Santo Signore, è finita, oh dio
Ehi Angelo, puoi dirmelo
Ci condurrai al posto
Pieno di calore, nel fuoco
Perché abbiamo portato solo disgrazia
Non è lui.
Se solo lo sapessero
Ehi angelo, ci porterai?
A giudizio della sua rabbia
Ehi, moriremo
Perché non abbiamo potuto chiudere il cancello
Per quanto ne sappiamo, come gli è stato detto
Non so come potrei dimostrarlo
Nient'altro che lo zoccolo fesso
Regnando anche su di loro
Mentre continuano a combattere l'inferno
Babilonia la puttana scarlatta è venuta
Noi siamo i sette, giudizio del cielo
Perché non lo sappiamo: noi siamo gli angeli
È rivelazione, castigo dell'anima
Il fuoco ci brucerà
Noi siamo i sette, giudizio del cielo
Perché non lo sappiamo: noi siamo gli angeli
È rivelazione, castigo dell'anima
Il fuoco ci brucerà
Redentore, devastazione
Spero che sia stato solo inteso
Per il peccato del sognatore
Chi ha infranto la legge che avevi mandato
Non è lui.
Se solo lo sapessero
Ehi, non lo so, ma mi sono chiesto:
Quando abbiamo perso di nuovo il sigillo
Forse lapidato dall'incenso
Ci alziamo o semplicemente scendiamo
Non è lui.
Se solo lo sapessero
Non so come potrei dimostrarlo
Nient'altro che lo zoccolo fesso
Regnando anche su di loro
Mentre continuano a combattere l'inferno
Babilonia la puttana scarlatta è venuta
Noi siamo i sette, giudizio del cielo
Perché non lo sappiamo: noi siamo gli angeli
È rivelazione, castigo dell'anima
Il fuoco ci brucerà
Noi siamo i sette, giudizio del cielo
Perché non lo sappiamo: noi siamo gli angeli
È rivelazione, castigo dell'anima
Il fuoco ci brucerà
Guai a te che brami la saggezza
Guai a te che brami la luce
Tutti i miei figli mi riportano ciò che è mio
Oppure finirai di bruciare in questa notte
Guai a te che brami la saggezza
Guai a te che brami la luce
Tutti i miei figli mi riportano ciò che è mio
Oppure finirai di bruciare in questa notte
Guai a te che brami la saggezza
Guai a te che brami la luce
Tutti i miei figli mi riportano ciò che è mio
Oppure finirai di bruciare in questa notte
Una volta che mi sono perso in ciò che mi hanno detto di credere
Fino a quando non l'ho sentito bruciare nel profondo per liberare il mio spirito
E sono scappato in un altro mondo per aiutare i piccoli uomini
Che mi fanno tuffare nella filosofia, per sentire di nuovo la mia mente...
Nessuno è rimasto a tenermi stretto dall'altra parte, tranne lei in catene
Ero stato solo fino all'arrivo del pazzo
Con la conoscenza e la lunga barba d'argento
È stato il primo uomo in assoluto a insegnare come potrei essere libero
Aiutandomi a trovare -oh- la mente e l'anima
Hanno cercato di nasconderlo
E ha promesso che avremmo aiutato Anna se l'avessi aiutato ad andare fino in fondo
Vai fino in fondo nel mondo delle menti
Apri il cancello e non chiuderti dietro
Impedisci loro di nascondere la luce
Impedisci loro di raccontarci storie
O alla fine, tutto ciò con cui ci spaventano sarà un milione di cervelli vuoti
Potrei portare quello che mi hai detto
Il sigillo di cui hanno bisogno per chiudere il cancello per sempre
Ma ancora non ho trovato un significato
Anna, saremo mai insieme
Hai combattuto per la tua anima
E a volte ci vuole un pedaggio
Spero che un giorno capirai
Cosa significa tenersi per mano
Quella che chiamano una fantasia
Non è altro che una chiave
Al mondo in cui ti trovi ora
Che chiamano un sogno malvagio
Quando cammini da solo
Quando sei rotto e solo
Potresti sentirci da dentro
Dall'altra parte della vita
Oh oh oh oh
Ho combattuto per la mia anima
E a volte ci vuole un pedaggio
Spero che un giorno capiremo
Cosa significa tenersi per mano
Ciò che chiamiamo una fantasia
Ma non è altro che una chiave
Al mondo in cui mi trovo ora
Che chiamiamo un sogno malvagio
Ho combattuto per la mia anima
E a volte ci vuole un pedaggio
Spero che un giorno capiremo
Cosa significa tenersi per mano
Ciò che chiamiamo una fantasia
Ma non è altro che una chiave
Al mondo in cui mi trovo ora
Che chiamiamo un sogno malvagio
Oh, camminare da solo
Quando sono rotto e solo
Potrei sentirti dall'interno
Dall'altro lato della vita