Traduzione del testo della canzone All or Nothing - Kai Hansen, Clémentine Delauney

All or Nothing (originale)

You say I waste my life away
As I lie gazing at the sun
A torn and twisted mind to overcome
I was and I will always be
Close to the edge of sanity
But that’s what made it good
What made me strong
I’m moving on
Thinking nothing’s wrong
And I keep holding on to what I’ve known
All or nothing, the world is calling me
The road is open wide but never free
You see
All or nothing, my heart is torn in two
I never had a chance to be with you
Again I’m gone and far away
And though a part of me would stay
The other me keeps traveling further on
I’m moving on
Singing a different song
And I become estranged to what I’ve known
All or nothing, the world they gave to me
The road was open wide but never free
You see
All or nothing, my heart is torn in two
There never was a chance to be with you
All or nothing, is all I gave to you
The pain inside not ending 'til it’s through
All or nothing, the «all» was mine to be
The nothingness inside was always free
All or nothing, all or nothing
The road’s not ending here for me

(traduzione)

Dici che spreco la mia vita
Mentre giaccio a guardare il sole
Una mente lacerata e contorta da superare
Ero e sarò sempre
Vicino al limite della sanità mentale
Ma questo è ciò che lo ha reso buono
Cosa mi ha reso forte
Sto andando avanti
Pensare che non c'è niente di sbagliato
E continuo ad aggrapparmi a ciò che ho conosciuto
Tutto o niente, il mondo mi sta chiamando
La strada è ampia ma mai libera
Vedi
Tutto o niente, il mio cuore è lacerato in due
Non ho mai avuto la possibilità di stare con te
Di nuovo sono andato e lontano
E anche se una parte di me sarebbe rimasta
L'altro me continua a viaggiare più avanti
Sto andando avanti
Cantando una canzone diversa
E mi sono estraniato da ciò che ho conosciuto
Tutto o niente, il mondo che mi hanno dato
La strada era larga ma mai libera
Vedi
Tutto o niente, il mio cuore è lacerato in due
Non c'è mai stata la possibilità di stare con te
Tutto o niente, è tutto quello che ti ho dato
Il dolore dentro non finisce finché non è finito
Tutto o niente, il «tutto» doveva essere mio
Il nulla dentro era sempre libero
Tutto o niente, tutto o niente
La strada non finisce qui per me