Traduzione del testo della canzone Maybe It's Better This Way - Kai

Maybe It's Better This Way (originale)

Sitting alone, wondering where the time has gone,
We promised forever, that we’d be together,
But our love has since past on…
And how could you sit there
and tell me that I was unfair?
Why cant you try to put your pride aside
And for once show me you care…
Baby I sit here counting the times
you’ve done me wrong,
All the times you lied, and brushed me aside.
The list goes on and on…
Even when I’m trying to work things out,
you still blame me,
When I pay the price, of mistakes done twice,
baby now I see…
Maybe it’s better this way,
Hoping it’ll get better,
Will just cause more heartache,
I guess we’ll go out sseperate ways
It’s better this way
Hoping it’ll get better,
Will just cause me more pain,
Sometimes two hearts just don’t love the same…
What do I do, to erase all your doubts?
When I try to talk and communicate,
in return you shut me out…
So why should I bother putting my heart
through all this pain?
Girl we can’t go on, because you’ve done me wrong,
Let’s go our seperate ways…
Maybe it’s better this way,
Hoping it’ll get better,
Will just cause more heartache,
I guess we’ll go out sseperate ways
It’s better this way
Hoping it’ll get better,
Will just cause me more pain,
Sometimes two hearts just don’t love the same…

(traduzione)

Seduto da solo, chiedendomi dove sia andato il tempo,
Abbiamo promesso per sempre, che saremmo stati insieme,
Ma il nostro amore è passato da allora...
E come hai potuto sederti lì
e dirmi che sono stato ingiusto?
Perché non puoi provare a mettere da parte il tuo orgoglio?
E per una volta dimostrami che ci tieni...
Tesoro, mi siedo qui a contare le volte
mi hai fatto del male,
Tutte le volte che hai mentito e mi hai messo da parte.
La lista potrebbe continuare all'infinito…
Anche quando sto cercando di risolvere le cose,
mi dai ancora la colpa,
Quando pago il prezzo, di errori fatti due volte,
baby ora vedo...
Forse è meglio così,
Sperando che andrà meglio,
causerà solo più mal di cuore,
Immagino che prenderemo strade separate
È meglio così
Sperando che andrà meglio,
Mi causerà solo più dolore,
A volte due cuori semplicemente non amano allo stesso modo...
Cosa faccio per cancellare tutti i tuoi dubbi?
Quando provo a parlare e comunicare,
in cambio mi hai escluso...
Quindi perché dovrei preoccuparmi di mettere il mio cuore
attraverso tutto questo dolore?
Ragazza non possiamo andare avanti, perché mi hai fatto male,
Andiamo per strade separate...
Forse è meglio così,
Sperando che andrà meglio,
causerà solo più mal di cuore,
Immagino che prenderemo strade separate
È meglio così
Sperando che andrà meglio,
Mi causerà solo più dolore,
A volte due cuori semplicemente non amano allo stesso modo...