| Keine Not
| Non c'è bisogno
|
| Keine Angst
| Niente paura
|
| Ich sitz allein im Schrank
| Sono seduto da solo nell'armadio
|
| Frei von Zeit
| Libero dal tempo
|
| Alles egal
| non importa
|
| Hier habe ich die Wahl
| Qui ho una scelta
|
| Denn wenn ich will, dann bricht die Nacht herein
| Perché se voglio, allora scende la notte
|
| Dann ist der Kampf vorbei, wenn ich will
| Poi la lotta è finita quando lo voglio
|
| Ja wenn ich will, dann fliegt ein Stern vorbei, denn hier sind Träume frei
| Sì, se voglio, una stella volerà via, perché qui i sogni sono liberi
|
| Wenn ich will
| Se voglio che
|
| Alles blind
| Tutti ciechi
|
| Nichts mehr sehn
| non vedere più niente
|
| Außer mir muss mich keiner verstehen
| Nessuno ha bisogno di capirmi tranne me
|
| Hier bin ich leicht
| Eccomi leggero
|
| Hier bin ich wer
| Eccomi chi
|
| Den im Schrank fühle ich mich nie leer
| Non mi sento mai vuoto nell'armadio
|
| Denn wenn ich will, dann bricht die Nacht herein
| Perché se voglio, allora scende la notte
|
| Dann ist der Kampf vorbei, wenn ich will
| Poi la lotta è finita quando lo voglio
|
| Ja wenn ich will, dann fliegt ein Stern vorbei, denn hier sind Träume frei
| Sì, se voglio, una stella volerà via, perché qui i sogni sono liberi
|
| Wenn ich will
| Se voglio che
|
| Ja wenn ich will…
| Sì, se voglio...
|
| Jetzt stürzen Mauern ein
| Adesso i muri stanno crollando
|
| Dann bricht das Licht herein
| Poi la luce irrompe
|
| Dann ist der Krieg vorbei
| Poi la guerra è finita
|
| Wenn ich will
| Se voglio che
|
| Geh ich durch Raum und Zeit
| Cammino nello spazio e nel tempo
|
| Da ist kein Weg zu weit
| Non c'è modo troppo lontano
|
| Wenn ich will, wenn ich will
| Quando voglio, quando voglio
|
| Hier bin ich
| Eccomi qui
|
| Hier kann ich sein
| Posso essere qui
|
| Der Schrank ist und bleibt mein heim
| L'armadio è e rimarrà la mia casa
|
| Zweifellos wunderbar
| Indubbiamente meraviglioso
|
| Hier werden Wünsche wahr
| I desideri si avverano qui
|
| Denn wenn ich will, dann bricht die Nacht herein
| Perché se voglio, allora scende la notte
|
| Dann ist der Kampf vorbei, wenn ich will
| Poi la lotta è finita quando lo voglio
|
| Ja wenn ich will, dann fliegt ein Stern vorbei, denn hier sind Träume frei | Sì, se voglio, una stella volerà via, perché qui i sogni sono liberi |
| Wenn ich will
| Se voglio che
|
| Ja!
| Sì!
|
| Jetzt stürzen Mauern ein
| Adesso i muri stanno crollando
|
| Dann bricht das Licht herein
| Poi la luce irrompe
|
| Dann ist der Krieg vorbei
| Poi la guerra è finita
|
| Wenn ich will
| Se voglio che
|
| Geh ich durch Raum und Zeit
| Cammino nello spazio e nel tempo
|
| Dann ist kein Weg zu weit
| Allora nessun modo è troppo lontano
|
| Wenn ich will wenn ich will
| quando voglio quando voglio
|
| Wenn ich will…
| Se voglio che…
|
| Mein Leben
| La mia vita
|
| Wenn ich will…
| Se voglio che…
|
| Dann will ich mein Leben im Schrank
| Allora voglio la mia vita da armadio
|
| Wenn ich will…
| Se voglio che…
|
| Mein Leben im Schrank
| La mia vita nell'armadio
|
| Wenn ich will…
| Se voglio che…
|
| Will ich mein Leben im Schrank
| Voglio la mia vita da armadio
|
| Wenn ich will…
| Se voglio che…
|
| Will ich mein leben im Schrank
| Voglio la mia vita da armadio
|
| Wenn ich will…
| Se voglio che…
|
| Dann will ich mein Leben im Schrank | Allora voglio la mia vita da armadio |