Traduzione del testo della canzone Wo geh' ich hin - Kain

Wo geh' ich hin (originale)

Immer mehr, immer mehr,
Morgen sinkt die Welt ins Meer
Und ich frag mich ganz still und leise,
Warum fällt mir das weinen schwer.
Ahne ichs oder weiß ichs schon,
Die Zeit stürzt wohl auch mich vom Thron,
Wir warten auf die große Antwort,
Doch keiner trifft den Ton.
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind,
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Hol mich hier raus!
Tanzend wird die Nacht verbrannt
Ein jeder zünd ein Streichholz an
Die Korken knallen und die Seele baumelt
Applaus für den Untergang
Ich mach die Manege zu
Für ein kleines Fünkchen Ruh
Und lausche in den Wintergarten
Ich frage mich, was nun?
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Ich verlasse mein Haus
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Ich verlasse mein Haus

(traduzione)

Sempre di più, sempre di più
Domani il mondo affonderà nel mare
E mi chiedo molto tranquillamente,
Perché è difficile per me piangere?
Lo sospetto o lo so già
Il tempo probabilmente mi spoglierà dal trono,
Stiamo aspettando la grande risposta,
Ma nessuno colpisce nel segno.
Dove sto andando?
Dove arrivo?
Qual e il punto?
Qual è il piano?
Il tempo mi passa accanto con noncuranza
E cammino impotente per il mondo
E sentirsi piccoli
impotente come un bambino
Quando brucia
ho bisogno di uscire
ho bisogno di uscire
Portami fuori di qui!
Ballare brucia la notte
Tutti accendono un fiammifero
I tappi si aprono e l'anima penzola
applausi per la caduta
Chiuderò l'arena
Per una piccola scintilla di pace
E ascolta nel conservatorio
Mi chiedo cosa adesso?
Dove sto andando?
Dove arrivo?
Qual e il punto?
Qual è il piano?
Il tempo mi passa accanto con noncuranza
E cammino impotente per il mondo
E sentirsi piccoli
Impotente come un bambino
quando brucia
ho bisogno di uscire
ho bisogno di uscire
lascio la mia casa
Dove sto andando?
Dove arrivo?
Qual e il punto?
Qual è il piano?
Il tempo mi passa accanto con noncuranza
E cammino impotente per il mondo
E sentirsi piccoli
Impotente come un bambino
Quando brucia
ho bisogno di uscire
ho bisogno di uscire
Il tempo mi passa accanto con noncuranza
E cammino impotente per il mondo
e sentirsi piccoli
Impotente come un bambino
Quando brucia
ho bisogno di uscire
ho bisogno di uscire
lascio la mia casa