Traduzione del testo della canzone Mille après mille - Chapeau Willie!, Isabelle Boulay, Zachary Richard

Mille après mille (originale)

Ma vie est un long chemin sans fin
Et je ne sais pas très bien où j’m’en vais
Je cherche dans les faubourgs et les villes
C’est dans l’espoir d’accomplir mon destin
Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m’ennuie
Jour après jour sur la route
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer
Chaque mille que je parcours semble inutile
Je cherche toujours sans rien trouver
Je vois ton visage qui me hante
Je me demande pourquoi je t’ai quitté
Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m’ennuie
Jour après jour sur la route
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer
Un jour quand mes voyages auront pris fin
Et qu’au fond de moi j’aurai trouver
Cette paix dont je sentais le besoin
A ce moment je pourrai m’arrêter
Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m’ennuie
Jour après jour sur la route
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer

(traduzione)

La mia vita è una lunga strada senza fine
E non so bene dove sto andando
Cerco nelle periferie e nelle città
È nella speranza di compiere il mio destino
Mille dopo mille sono triste
Mille dopo mille mi annoio
Giorno dopo giorno in viaggio
Non puoi sapere come posso amarti
Ogni miglio che percorro sembra inutile
Cerco sempre e non trovo niente
Vedo il tuo viso che mi perseguita
Mi chiedo perché ti ho lasciato
Mille dopo mille sono triste
Mille dopo mille mi annoio
Giorno dopo giorno in viaggio
Non puoi sapere come posso amarti
Un giorno, quando i miei viaggi saranno finiti
E quel profondo dentro avrò trovato
Questa pace di cui sentivo di aver bisogno
A questo punto posso fermarmi
Mille dopo mille sono triste
Mille dopo mille mi annoio
Giorno dopo giorno in viaggio
Non puoi sapere come posso amarti
Non puoi sapere come posso amarti
Non puoi sapere come posso amarti