Traduzione del testo della canzone Pack dich - Kain

Pack dich (originale)

Du sagst ich bin hässlich,
ich bin so hässlich wenn ich schlaf.
Du hältst mich für dumm, weil ich mich ständig hinterfrag.
Du sagst ich bin träge,
dabei, fehlt mir nur für dich die Kraft.
Du sagst Ich bin lieblos,
obwohl du dich selbst am meisten hasst.
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein denn wenn du gehst…
Du denkst dass ich lüge,
obwohl du dir selber nicht vertraust.
Ich weiß ich bin lästig,
weil du gerade mich für dein Leben brauchst.
Du sagst ich bin ziellos,
dabei, trägt mich nur der Wind.
Du findest mich stillos,
weil ich rede, wie ein Kind!
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein, denn wenn du gehts…
Du sagst ich bin hässlich,
ich bin so hässlich wenn ich lach.
Du hälst mich für Dumm,
weil ich mich ständig selber frag.
Wozu all der Weihrauch,
ich werde eh nicht vor dir niederknien.
Du verdammtes Miststück,
Nein!
Du hast mich nicht verdient!
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein, denn wenn du gehts…
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein,
denn wenn du gehst…
…Kommt die Sonne rein!

(traduzione)

tu dici che sono brutto
sono così brutto quando dormo
Pensi che io sia stupido perché mi metto sempre in discussione.
Dici che sono pigro
È solo che non ho la forza per te.
Dici che sono senza amore
anche se ti odi di più.
coro:
odiami
Non mi farai a pezzi il cuore!
Battimi!
Il tuo dolore non è sufficiente per questo!
Fai le valigie!
Sto meglio da solo, da solo!
odiami
Non mi farai a pezzi il cuore!
Battimi!
Il tuo dolore non è sufficiente per questo!
Fai le valigie!
Sto meglio da solo che quando te ne vai...
pensi che stia mentendo
anche se non ti fidi di te stesso.
so di essere fastidioso
perché hai bisogno di me per la tua vita.
Dici che sono senza scopo
solo il vento mi porta.
Mi trovi senza stile
perché parlo come un bambino!
coro:
odiami
Non mi farai a pezzi il cuore!
Battimi!
Il tuo dolore non è sufficiente per questo!
Fai le valigie!
Sto meglio da solo, da solo!
odiami
Non mi farai a pezzi il cuore!
Battimi!
Il tuo dolore non è sufficiente per questo!
Fai le valigie!
Sto meglio da solo perché se te ne vai...
tu dici che sono brutto
Sono così brutto quando rido.
Pensi che io sia stupido
perché continuo a chiedermelo.
Perché tutto l'incenso
Comunque non mi inginocchierò davanti a te.
Maledetta puttana
No!
Tu non mi meriti!
coro:
odiami
Non mi farai a pezzi il cuore!
Battimi!
Il tuo dolore non è sufficiente per questo!
Fai le valigie!
Sto meglio da solo, da solo!
odiami
Non mi farai a pezzi il cuore!
Battimi!
Il tuo dolore non è sufficiente per questo!
Fai le valigie!
Sto meglio da solo perché se te ne vai...
Fai le valigie!
Sto meglio da sola.
Fai le valigie!
Sto meglio da sola.
Fai le valigie!
Sto meglio da solo, da solo
Fai le valigie!
Sto meglio da sola.
Fai le valigie!
Sto meglio da sola.
Fai le valigie!
Sto meglio da sola,
perché se vai...
...Vieni al sole!