Traduzione del testo della canzone Forever Alone - Kakkmaddafakka

Forever Alone (originale)

No one can say I didn’t try
Tried everything to make you feel what I feel
Well, I guess I pushed too hard
And now you’re slipping away
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
Home alone eating sushi for two
Home alone and I’m waiting for someone who never shows up!
And I’m lonely, I’m angry, I’m tired
You’re only giving me drips of your love
Appointments, you’ve been breaking 'em all
It’s like a never ending story
I give, and you take, and I give
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
When I held your hand you were sincere
But did you ever think about me when I wasn’t near you?
Why would you ever put me first?
You are second to none
I wanted to leave
I tried to find someone new
But I always end up still wanting you
Why do I do this to myself?
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
When I’m with you, you tell me you love me
When you’re not I don’t even exist
If I ask you if you want to hang with me
You got a thousand excuses rehearsed
But when you’re drunk and got no place to hide
Who’s the one you always call?
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
My love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone

(traduzione)

Nessuno può dire che non ci ho provato
Ho provato di tutto per farti sentire ciò che sento io
Bene, credo di aver spinto troppo
E ora stai scivolando via
Sembra il mio amore per te
Ti sta impedendo di essere te stesso
Brilli meglio senza di me
Come tutti quelli che avevo prima
Sono per sempre solo
A casa da solo a mangiare sushi per due
A casa da solo e sto aspettando qualcuno che non si fa mai vivo!
E sono solo, sono arrabbiato, sono stanco
Mi stai solo dando gocce del tuo amore
Appuntamenti, li hai infranti tutti
È come una storia senza fine
Io do, e tu prendi, e io do
Sembra il mio amore per te
Ti sta impedendo di essere te stesso
Brilli meglio senza di me
Come tutti quelli che avevo prima
Sono per sempre solo
Quando ti ho tenuto la mano eri sincero
Ma hai mai pensato a me quando non ero vicino a te?
Perché mai dovresti mettermi al primo posto?
Non sei secondo a nessuno
Volevo andarmene
Ho provato a trovare qualcuno di nuovo
Ma finisco sempre per volerti ancora
Perché lo faccio da solo?
Sembra il mio amore per te
Ti sta impedendo di essere te stesso
Brilli meglio senza di me
Come tutti quelli che avevo prima
Sono per sempre solo
Quando sono con te, mi dici che mi ami
Quando non lo sei, non esisto nemmeno
Se ti chiedo se vuoi stare con me
Hai provato mille scuse
Ma quando sei ubriaco e non hai un posto dove nasconderti
Chi è quello che chiami sempre?
Sembra il mio amore per te
Ti sta impedendo di essere te stesso
Brilli meglio senza di me
Come tutti quelli che avevo prima
Sono per sempre solo
Il mio amore per voi
Ti sta impedendo di essere te stesso
Brilli meglio senza di me
Come tutti quelli che avevo prima
Sono per sempre solo