Traduzione del testo della canzone Someone New - Kakkmaddafakka

Someone New (originale)

I met your cousin and I asked for you
She said «No, I haven’t seen her».
I bet she’s lying
You stopped texting me and popin by
I guess I’m curious, I guess I’m hurt now
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
I heard some rumors about you and your ex
I heard some rumors about Lars from Vamoos
And Mario told me that you told him that you loved me
But you couldn’t sit around and just wait for me
But who am I to talk?
I always travel around
A new girl in every town
But you’re my Supergirl, and I feel like kryptonite
The situation makes me just wanna sing tonight
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
In the beginning I was that someone new
I’d love sneaking around and hide away with you
We would meet at this tacky bar at the other side of town
Just so no one could find out about us two
I bet you’re booking hotels with him and going to France with him
Just to get away from me
It’s just now that you’re gone I find out I was wrong
When I told myself I didn’t need you…
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
Oh yeah

Someone New (traduzione)

Ho incontrato tuo cugino e ho chiesto di te
Ha detto «No, non l'ho vista».
Scommetto che sta mentendo
Hai smesso di mandarmi messaggi e di passare di qui
Immagino di essere curioso, immagino di essere ferito ora
Hai qualcuno di nuovo
Sono solo un geloso figlio di puttana da solo!
Hai qualcuno di nuovo
Mi rende triste, ma te lo meriti
Ho sentito alcune voci su di te e il tuo ex
Ho sentito alcune voci su Lars da Vamoos
E Mario mi ha detto che gli hai detto che mi amavi
Ma non potevi sederti e aspettarmi
Ma chi sono io per parlare?
Viaggio sempre in giro
Una nuova ragazza in ogni città
Ma tu sei la mia Supergirl e io mi sento come la kryptonite
La situazione mi fa solo venire voglia di cantare stasera
Hai qualcuno di nuovo
Sono solo un geloso figlio di puttana da solo!
Hai qualcuno di nuovo
Mi rende triste, ma te lo meriti
All'inizio ero quel qualcuno di nuovo
Mi piacerebbe sgattaiolare in giro e nascondermi con te
Ci incontravamo in questo bar di cattivo gusto dall'altra parte della città
Solo così nessuno potesse scoprire di noi due
Scommetto che prenoterai hotel con lui e andrai in Francia con lui
Solo per allontanarsi da me
È solo ora che te ne sei andato e scopro che mi sbagliavo
Quando mi sono detto che non avevo bisogno di te...
Hai qualcuno di nuovo
Sono solo un geloso figlio di puttana da solo!
Hai qualcuno di nuovo
Mi rende triste, ma te lo meriti
O si