Traduzione del testo della canzone Divine - KALASH, Satori, Mavado

Divine (originale)

Girl you change my mind
Gully God
Girl you’re so divine
Kalash wit di gyal eh
Everytime
Yeah he
Woah-hoo-hoo
Oh yeah
Kalash, sing
Girl I love you so
Ou joli et plen dousè, ou fèt ba mwen (Uh-huh)
Soulajé mwen lè mwen ni mal
Si mwen tombé, ou ke sové mwen enko
Gangsta, sing it
Sové mwen love, love, love, love-love
Médicament an mwen
Mwen aussi bizin baw love, love, love, love-love
Ancha, an paké
Girl you so divine
Girl you change my mind
Let me trust in love
I was lost, you found me
And I made some sacrifices
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me
My girl, Jah no
Chaque matin mwen levé mwen adan braw
Man di mèci Bindié kè ou toujou la
Ou plis solid ki an bwa chènn
Lanmou nou pé pa touné en hèn (Jah no)
Moun pé palé
Ou ni pou sèwtenn kè tchè mwen, sé taw
Lapli paka mouyé en badlo
Réfijié kôw an ba mwen san pwoblem
Épanoui é kontent man lé wèw
Lè ban mwen, ni on bèl atmosfèw
Man traké la pure, ka senti mwen fièw
Ah yeah
Girl you so divine
Girl you change my mind (Mind)
Let me trust in love
I was lost, you found me (You found me)
And I made some sacrifices (Sacrifices)
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me (Grind me)
My girl
Me na need people fi tell yuh me love ya
It’s easy fi tell yuh me love ya
Go di extra mile jus' so keep you a smile
You na see-a that’s why them grudge ya
Some gyal nuh real so me left them
Wish me coulda tek back the sex them
When me talk vex them
Vex if them vex then you are my best friend
Boy you’ve got my soul
Mmm the type of love it burns to gold (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
We made some sacrifices
We fought for love and lightening
Now I’m forever yours and more (Forever yours)
Girl you so divine
Girl you change my mind (My mind)
Let me trust in love
I was lost, you found me (Oh yeah, oh yeah)
And I made some sacrifices
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me (Grind me)
Gully God
Kalash wit di gyal eh
Yeah he
Wohoho
I was lost, till you found me

(traduzione)

Ragazza mi fai cambiare idea
Dio burrone
Ragazza sei così divina
Kalash con di gyal eh
Ogni volta
Sì lui
Woah-hoo-hoo
o si
Kalash, canta
Ragazza ti amo così tanto
Sei bella e piena di dolcezza, sei nata da me (Uh-huh)
Alleviami quando sono malato
Se cado, mi salverai
Gangsta, cantalo
Mio Salvatore amore, amore, amore, amore-amore
La mia medicina
Sono anche impegnato con amore, amore, amore, amore-amore
Ancha, nel pacco
Ragazza sei così divina
Ragazza mi fai cambiare idea
Fammi credere nell'amore
Ero perso, mi hai trovato
E ho fatto dei sacrifici
E te lo dico io troppo male
Ma tu rimani sempre al mio fianco
Ragazza mi macini
La mia ragazza, Jah no
Ogni mattina svegliavo Adam Braw
L'uomo dice grazie Bindié il tuo cuore è ancora lì
Sei una catena di legno più solida
Il nostro amore non si trasforma in odio (Jah no)
La gente ha paura di parlare
Sei l'unico a cui importa di me
Non può bagnarsi sotto la pioggia
Rifugiami il corpo senza problemi
Fiorisci e sii felice quando lo vedi
Quando mi dai una bella atmosfera
Man traké la pure, ka belt mwen fièw
Ah sì
Ragazza sei così divina
Ragazza mi fai cambiare idea (mente)
Fammi credere nell'amore
Ero perso, mi hai trovato
E ho fatto dei sacrifici (Sacrifici)
E te lo dico io troppo male
Ma tu rimani sempre al mio fianco
Ragazza mi macini
Mia ragazza
Non ho bisogno di persone che ti dicano che ti amo
È facile dirti che ti amo
Fai qualcosa in più, quindi tieniti un sorriso
Non vedi, ecco perché ti nutrono rancore
Alcuni gyal nuh real, quindi li ho lasciati
Vorrei che potessi restituirgli il sesso
Quando parlo li irrita
Vex se loro irritano allora sei il mio migliore amico
Ragazzo hai la mia anima
Mmm il tipo di amore che brucia fino all'oro (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Abbiamo fatto dei sacrifici
Abbiamo combattuto per amore e illuminazione
Ora sono per sempre tuo e di più (per sempre tuo)
Ragazza sei così divina
Ragazza mi fai cambiare idea (la mia mente)
Fammi credere nell'amore
Ero perso, mi hai trovato (oh sì, oh sì)
E ho fatto dei sacrifici
E te lo dico io troppo male
Ma tu rimani sempre al mio fianco
Ragazza mi macini
Dio burrone
Kalash con di gyal eh
Sì lui
Wohoho
Ero perso, finché non mi hai trovato