Traduzione del testo della canzone Kuşlar - Kalben

Kuşlar (originale)

Kuşlar, kuşlar haber getirmiyor
Bu sabah senden
Kuşlar
Kuşlar yapayalnız bir bahçede
Yedim zehirli mantar
Döner başım, ulaşamadım
Hep mesafeler beni eksiltiyor, eksiltiyor
Sözün, sözün yok
Duyuyorum kalmadı yankısı dilinde
Yüzün, yüzün yok
Görüyorum çekildi gölgesi yüzümden
Yürüyorum bilmediğim sokaklarda
Yabancılar da gözüm yok
Tozu kalktı salonda yaktığın fotoğrafların
Söz vermiştin bana, unuttun mu yoksa
Sözün, sözün yok
Duyuyorum kalmadı yankısı dilinde
Yüzün, yüzün yok
Görüyorum çekildi gölgesi yüzümden
Yürüyorum bilmediğim sokaklarda
Yabancılar da gözüm yok

Kuşlar (traduzione)

Uccelli, gli uccelli non portano notizie
da te stamattina
uccelli
Uccelli soli in un giardino
Ho mangiato funghi velenosi
Mi gira la testa, non riuscivo a raggiungere
Le distanze mi fanno sempre meno, meno
La tua parola, nessuna parola
Non sento più eco nella lingua
Non hai una faccia
Vedo che la sua ombra si è ritirata dal mio viso
Sto camminando per strade che non conosco
Non ho occhi per estranei
La polvere è stata sollevata dalle foto che hai bruciato nell'ingresso
Me l'hai promesso, l'hai dimenticato?
La tua parola, nessuna parola
Non sento più eco nella lingua
Non hai una faccia
Vedo che la sua ombra si è ritirata dal mio viso
Sto camminando per strade che non conosco
Non ho occhi per estranei