Traduzione del testo della canzone Yara - Kalben

Yara (originale)

Karanlık bi' yerde bul beni
Kaybettiğin gün gibi bekliyorum
Üstümde bi' başkasının ceketi
Yine de tanırsın, biliyorum
Tanıdık bi' yerde bul beni
Kuğulu'da buluşalım
«Kalpsizin biri» demişsin hani?
Bari yorgun, dargın bakışalım
Sokaklarda ayak sesleri
Özlemek artık yasaktır
Sildik hafızadan bizi
Fotoğraflarımız kayıptır
Hiç anlatmadım sana oysa
Daha çok hikayemiz vardı
O gece sormuştun ya bana
Uzaklığın en büyük yaraydı
Yaraya gülümsedim her sabah, yarayı önemsedim
Yarayı hazırladım gözlere, yarayı temizledim
Yarayı büyütmedim, hayalinle kendimi küçümsedim
Denize baktım ömürlerce, tuzunu ezberledim
Yarayı öptüm ellerinden, yarayı dinledim
Benden onda da var, dedi
Yarasını sevdim
Elini uzattın
Hey!
Havada kalan en güzel hayalimiz
Yaramızı unutturur
Yarayı kapatan aşk
Yaradan da derin

Yara (traduzione)

Trovami in un luogo oscuro
Sto aspettando come il giorno che hai perso
La giacca di qualcun altro su di me
Lo sai ancora, lo so
Trovami in un luogo familiare
Incontriamoci a Kuğulu
Hai detto "qualcuno con un cuore"?
Almeno sembriamo stanchi e arrabbiati
Passi per le strade
Il desiderio non è più consentito
Ci siamo cancellati dalla memoria
Mancano le nostre foto
Non te l'ho mai detto però
Avevamo più storie
Me l'hai chiesto quella notte
La tua distanza è stata la ferita più grande
Ogni mattina sorridevo alla ferita, mi prendevo cura della ferita
Ho preparato la ferita per gli occhi, ho pulito la ferita
Non ho ingrandito la ferita, mi sono disprezzato con il tuo sogno
Ho guardato il mare per tutta la vita, ne ho memorizzato il sale
Ho baciato la ferita dalle tue mani, ho ascoltato la ferita
Ha anche me, disse
mi piace la tua cicatrice
hai teso la mano
Ehi!
Il nostro sogno più bello è rimasto nell'aria
facci dimenticare la nostra ferita
amore che guarisce la ferita
Anche il creatore è profondo