Traduzione del testo della canzone Leyla'nın İzleri - Kalben

Leyla'nın İzleri (originale)

Şimdi, senin üzerinde bir başkasının kokusu
Ve gözlerinde
Çoğul bir uykusuzluğun buğusu
Nasıl inanırsın mutlu olacağına?
Ben yapayalnızken bu odada
Dizimin üstünde dünya
O, anlayamaz seni, hayattan beklentini, dinlemez söylediklerini
Birkaç kere sever gibi yaparsın
Sonra çok sıkılırsın
Pişmanlığınla ortada kalırsın, benim gibi…
Evet, doğru!
Seni çok sevmiştim
Senin için her şeylerden vazgeçebilirdim
Evet, doğru!
Neden inkar edeyim?
Kalbini kırarken en çok kırılandı aslında benim kalbim
Ama bitti, bitti, bitti, gitti, gitti;
İçimdeki Leyla’nın izleri
Ama sustu, sustu, sustu, suspus oturdu;
İçimdeki Leyla’nın sesi
Bedenin sıcak, cümlelerin soğuk
Sesin güvensiz, uzak, sesin boğuk
Usandım tenine üşüşmekten
Göğsünden düşüşlerden usandım
Evet, doğru!
Seni çok sevmiştim
Senin için her şeylerden vazgeçebilirdim
Evet, doğru!
Neden inkar edeyim?
Kalbini kırarken en çok kırılandı aslında benim kalbim
Ama bitti, bitti, bitti, gitti, gitti;
İçimdeki Leyla’nın izleri
Ama sustu, sustu, sustu, suspus oturdu;
İçimdeki Leyla’nın sesi

Leyla'nın İzleri (traduzione)

Ora, l'odore di qualcun altro è su di te
E nei tuoi occhi
La nebbia di un'insonnia plurale
Come puoi credere che sarai felice?
Quando ero tutto solo in questa stanza
mondo sulle mie ginocchia
Non riesce a capire te, la tua aspettativa dalla vita, non ascolta quello che dici
Fai finta di amare un paio di volte
Allora ti annoi così tanto
Sarai lasciato nel mezzo con i tuoi rimpianti, come me...
Sì è vero!
Ti avevo amato così tanto
Rinuncerei a tutto per te
Sì è vero!
Perché dovrei negarlo?
Mentre ti spezzi il cuore, in realtà è stato il mio cuore a essere spezzato di più.
Ma è finita, è finita, è finita, è finita, è finita;
Tracce di Leyla in me
Ma era muto, muto, muto, muto;
La voce di Leyla in me
Il tuo corpo è caldo, le tue parole sono fredde
La tua voce è insicura, distante, la tua voce è roca
Sono stanco di avere freddo sulla tua pelle
Sono stufo delle gocce al petto
Sì è vero!
Ti avevo amato così tanto
Rinuncerei a tutto per te
Sì è vero!
Perché dovrei negarlo?
Mentre ti spezzi il cuore, in realtà è stato il mio cuore a essere spezzato di più.
Ma è finita, è finita, è finita, è finita, è finita;
Tracce di Leyla in me
Ma era muto, muto, muto, muto;
La voce di Leyla in me