Traduzione del testo della canzone Yankılar - Kalben

Yankılar (originale)

Sonsuza kadar gitti mi şarkılar?
Yanımdaydılar oysa yakın bir zamanlar.
Sürer mi yankılar, baskılar, sancılar?
Geçmiş ahtapot kollarıyla sarmalar.
Sonsuza kadar gitti mi şarkılar?
Yanımdaydılar oysa yakın bir zamanlar.
Tarih kitapları hep yanlış yazar.
Sen ve ben hatırlarız,
Olanları, olmayanları.
Gidenleri, kalanları.
Düşenleri, yok olanları.
Sürer mi yankılar, baskılar, sancılar?
Geçmiş ahtapot kollarıyla sarmalar, sarmalar.
Sonsuza kadar gitti mi şarkılar?
Sürer mi yankılar, baskılar?
Yankılar…
Yankılar…
Tarih kitapları hep yanlış yazar.
Basıp gider mi içine dolduğumuz bu arabalar?

(traduzione)

Le canzoni sono finite per sempre?
Erano con me, ma una volta erano vicini.
Durerà, echi, pressioni, dolori?
Passato il polpo avvolge con le braccia.
Le canzoni sono finite per sempre?
Erano con me, ma una volta erano vicini.
I libri di storia sbagliano sempre.
io e te ricordiamo,
Quelli che lo sono, quelli che non lo sono.
Chi è partito, chi è rimasto.
Coloro che sono caduti, coloro che sono scomparsi.
Durerà, echi, pressioni, dolori?
Avvolge, avvolge con passate braccia di polpo.
Le canzoni sono finite per sempre?
Durerà, ripercussioni?
Echi…
Echi…
I libri di storia sbagliano sempre.
Queste auto in cui siamo stipati andranno via?