Traduzione del testo della canzone Candy - Kalie Shorr

Candy (originale)

Chasing you down like an ice cream truck
Every damn time that my phone lights up
I’ll be salivating at the sound of «what's up?»
Yeah, what’s up?
I rationalize a drive by your house
Not on my way, but I guess it is now
I want another taste and I don’t care how
No, I don’t care how
I know you’re not forever
But you’re my guilty pleasure
You mess me up, that sugar rush
Got me addicted
Melt in my mouth, you disappear
And make me miss it
Mama said you were bad for me
But I didn’t listen
Boy you’re delicious
Too bad you ain’t nutritious
When you say my name, it’s like candy
When you kiss my lips, it’s like candy
You’re no good for me, you’re like candy
You’re like candy
No, I’m not proud of my bad behavior
I guess I can’t help my human nature
High on that sugar coated danger
But I like the flavor
Like a Sonic cherry lemonade
Like a straw dipping in that Coca-Cola concentrate
Savor every minute 'til the sweetness fades
I know you’re not forever
But you’re my guilty pleasure
You mess me up, that sugar rush
Got me addicted
Melt in my mouth, you disappear
And make me miss it
Mama said you were bad for me
But I didn’t listen
Boy you’re delicious
Too bad you ain’t nutritious
When you say my name, it’s like candy
When you kiss my lips, it’s like candy
You’re no good for me, you’re like candy
You’re like candy
When you say my name (it's like candy)
When you kiss my lips (it's like candy)
You’re no good for me (you're like candy)
You’re like candy
When you say my name
When you kiss my lips
You’re no good for me
You’re like candy
You mess me up, that sugar rush
Got me addicted
Melt in my mouth, you disappear
And make me miss it
Mama said you were bad for me
But I didn’t listen
Boy you’re delicious
Too bad you ain’t nutritious
When you say my name, it’s like candy
When you kiss my lips, it’s like candy
You’re no good for me, you’re like candy
You’re like candy

Candy (traduzione)

Inseguendoti come un camion dei gelati
Ogni dannata volta che il mio telefono si accende
Mi verrà l'acquolina in bocca al suono di «che succede?»
Sì, che succede?
Io razionalizzo un giro vicino a casa tua
Non sono in viaggio, ma immagino che sia ora
Voglio un altro assaggio e non mi interessa come
No, non mi interessa come
So che non sei per sempre
Ma tu sei il mio colpevole piacere
Mi fai incasinare, quella scarica di zucchero
Mi ha dipendente
Sciogliti nella mia bocca, sparisci
E fammi perdere
La mamma ha detto che eri cattivo per me
Ma non ho ascoltato
Ragazzo sei delizioso
Peccato che tu non sia nutriente
Quando dici il mio nome, è come una caramella
Quando baci le mie labbra, è come una caramella
Non vai bene per me, sei come una caramella
Sei come una caramella
No, non sono orgoglioso del mio cattivo comportamento
Credo di non poter aiutare la mia natura umana
In alto su quel pericolo ricoperto di zucchero
Ma mi piace il sapore
Come una limonata alla ciliegia Sonic
Come una cannuccia che si intinge in quel concentrato di Coca-Cola
Assapora ogni minuto finché la dolcezza non svanisce
So che non sei per sempre
Ma tu sei il mio colpevole piacere
Mi fai incasinare, quella scarica di zucchero
Mi ha dipendente
Sciogliti nella mia bocca, sparisci
E fammi perdere
La mamma ha detto che eri cattivo per me
Ma non ho ascoltato
Ragazzo sei delizioso
Peccato che tu non sia nutriente
Quando dici il mio nome, è come una caramella
Quando baci le mie labbra, è come una caramella
Non vai bene per me, sei come una caramella
Sei come una caramella
Quando dici il mio nome (è come una caramella)
Quando baci le mie labbra (è come una caramella)
Non sei buono per me (sei come una caramella)
Sei come una caramella
Quando dici il mio nome
Quando baci le mie labbra
Non vai bene per me
Sei come una caramella
Mi fai incasinare, quella scarica di zucchero
Mi ha dipendente
Sciogliti nella mia bocca, sparisci
E fammi perdere
La mamma ha detto che eri cattivo per me
Ma non ho ascoltato
Ragazzo sei delizioso
Peccato che tu non sia nutriente
Quando dici il mio nome, è come una caramella
Quando baci le mie labbra, è come una caramella
Non vai bene per me, sei come una caramella
Sei come una caramella