Traduzione del testo della canzone I Hate the Way This Feels - Kalie Shorr

I Hate the Way This Feels (originale)

Nothing about this feels a like a poem
It just kind of feels like oh, shit
Emotional ocean, the floodgates are open
I can’t dodge the waves when they hit
I’m not comfortable
With being this comfortable with you
And it hurts cause it doesn’t, by now I should be running
But when I look at you I can’t move
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
I asked an 8 ball how this would play out
And it told me that it’s gonna work
I’m afraid that you’ll leave, I’m scared that you’ll stay
And I don’t know which one would be worse
You’re a problem because
I can’t find a problem with you
And it’s sad cause it isn’t, I’ve just been conditioned
To think that you’re too good to be true
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
Internal battle, but still in spite of it
You held the apple, I took a bite of it
Bittersweet sour candy
Don’t like how much I’m liking it
I hate the way you can’t take your eyes off of me
How I want to stay and you don’t want to stop me
I’ll let you kiss me, everybody’s watching
I hate the way, I love the way this
Feels like the start of something that could change me
I know that means, you know how to break me
I’m manic, I panic, I don’t know how to deal
I hate the way, I love the way this feels
I hate the way, I love the way this feels

(traduzione)

Niente di questo sembra come una poesia
È proprio sembra oh, merda
Oceano emozionale, le cateratte sono aperte
Non riesco a schivare le onde quando colpiscono
Non sono a mio agio
Con l'essere così a mio agio con te
E fa male perché non è così, ormai dovrei correre
Ma quando ti guardo non riesco a muovermi
Odio il modo in cui non riesci a distogliere lo sguardo da me
Come voglio restare e tu non vuoi fermarmi
Ti lascerò baciare, tutti stanno guardando
Odio il modo, amo il modo in cui questo
Sembra l'inizio di qualcosa che potrebbe cambiarmi
So che significa che sai come spezzarmi
Sono maniacale, sono in preda al panico, non so come comportarmi
Odio il modo in cui mi piace il modo in cui ci si sente
Ho chiesto a una palla 8 come sarebbe andata a finire
E mi ha detto che funzionerà
Ho paura che te ne andrai, ho paura che rimarrai
E non so quale sarebbe peggiore
Sei un problema perché
Non riesco a trovare un problema con te
Ed è triste perché non lo è, sono solo stato condizionato
Per pensare che sei troppo bello per essere vero
Odio il modo in cui non riesci a distogliere lo sguardo da me
Come voglio restare e tu non vuoi fermarmi
Ti lascerò baciare, tutti stanno guardando
Odio il modo, amo il modo in cui questo
Sembra l'inizio di qualcosa che potrebbe cambiarmi
So che significa che sai come spezzarmi
Sono maniacale, sono in preda al panico, non so come comportarmi
Odio il modo in cui mi piace il modo in cui ci si sente
Lotta interna, ma nonostante ciò
Hai tenuto la mela, io l'ho morsa
Caramella acida agrodolce
Non mi piace quanto mi piace
Odio il modo in cui non riesci a distogliere lo sguardo da me
Come voglio restare e tu non vuoi fermarmi
Ti lascerò baciare, tutti stanno guardando
Odio il modo, amo il modo in cui questo
Sembra l'inizio di qualcosa che potrebbe cambiarmi
So che significa che sai come spezzarmi
Sono maniacale, sono in preda al panico, non so come comportarmi
Odio il modo in cui mi piace il modo in cui ci si sente
Odio il modo in cui mi piace il modo in cui ci si sente