Traduzione del testo della canzone Alibi - Kalie Shorr

Alibi (originale)

If they ask
You were with me Friday night
And we stayed in it was nice and quiet
If they ask
Both our phones were dead
I didn’t get anyone’s texts
Tell me what to say, yeah
You won’t have to worry
I can keep a secret
I’ll stick to the story
I don’t have a fast car
But I’ll go fucking find one
If you ever need to get away
If someone’s breaking your heart
Hold my beer, I’ll fight em
If you get one call say my name
Anyone can be your best friend at a party
But if you dig a hole then I’ll bury the body
No questions, I won’t ask why
I’ll be your alibi
If you asked
I’d pick you up when you’re drunk downtown
Or go burn down your ex’s house
It’s like that
Completely unconditional
Even when it’s criminal
Tell me who to hate, yeah
You don’t have to worry
I don’t have to meet em
I believe your story
I don’t have a fast car
But I’ll go fucking find one
If you ever need to get away
If someone’s breaking your heart
Hold my beer, I’ll fight em
If you get one call say my name
Anyone can be your best friend at a party
But if you dig a hole then I’ll bury the body
No questions, I won’t ask why
I’ll be your alibi
If it’s for you it’s not a lie
If you’re in trouble, make it mine
I don’t have a fast car
But I’ll go fucking find one
If you ever need to get away
If someone’s breaking your heart
Hold my beer, I’ll fight em
If you get one call say my name
Anyone can be your best friend at a party
But if you dig a hole then I’ll bury the body
No questions, I won’t ask why
I’ll be your alibi
No questions, I won’t ask why
I’ll be your alibi

(traduzione)

Se lo chiedono
Eri con me venerdì sera
E ci siamo stati, era bello e tranquillo
Se lo chiedono
Entrambi i nostri telefoni erano morti
Non ho ricevuto i messaggi di nessuno
Dimmi cosa dire, sì
Non dovrai preoccuparti
So mantenere un segreto
Mi atterrò alla storia
Non ho un'auto veloce
Ma andrò a trovarne uno, cazzo
Se hai mai bisogno di scappare
Se qualcuno ti sta spezzando il cuore
Tienimi la birra, li combatterò
Se ricevi una chiamata, dì il mio nome
Chiunque può essere il tuo migliore amico a una festa
Ma se scavi una buca, seppellirò il corpo
Nessuna domanda, non chiederò perché
Sarò il tuo alibi
Se l'hai chiesto
Ti verrei a prendere quando sarai ubriaco in centro
Oppure vai a bruciare la casa del tuo ex
È come questo
Completamente incondizionato
Anche quando è criminale
Dimmi chi odiare, sì
Non devi preoccuparti
Non devo incontrarli
Credo alla tua storia
Non ho un'auto veloce
Ma andrò a trovarne uno, cazzo
Se hai mai bisogno di scappare
Se qualcuno ti sta spezzando il cuore
Tienimi la birra, li combatterò
Se ricevi una chiamata, dì il mio nome
Chiunque può essere il tuo migliore amico a una festa
Ma se scavi una buca, seppellirò il corpo
Nessuna domanda, non chiederò perché
Sarò il tuo alibi
Se è per te, non è una bugia
Se sei nei guai, fallo mio
Non ho un'auto veloce
Ma andrò a trovarne uno, cazzo
Se hai mai bisogno di scappare
Se qualcuno ti sta spezzando il cuore
Tienimi la birra, li combatterò
Se ricevi una chiamata, dì il mio nome
Chiunque può essere il tuo migliore amico a una festa
Ma se scavi una buca, seppellirò il corpo
Nessuna domanda, non chiederò perché
Sarò il tuo alibi
Nessuna domanda, non chiederò perché
Sarò il tuo alibi