Traduzione del testo della canzone Coward - Kalmah

Coward (originale)

Oh dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
Oh dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
A coward I am and a good-for-nothing
Still I can walk over you
When my head is down and I’m in distress
Moonshine is my gentle mistress
A drunkard I am and a yokel, too
Still I can walk over you
My hand is poor and I have to bluff
But cheating to win is not even enough
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger
What the hell
I feel no shame
What the hell
I feel no shame
So dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
So dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger

Coward (traduzione)

Oh cara madre perché mi hai partorito
Non ho chiesto di nascere
Oh caro padre, non vedi quello che hai fatto
Non sono quello che volevi che diventassi
Sono un vigliacco e un buono a nulla
Eppure posso camminare su di te
Quando ho la testa bassa e sono in pericolo
Moonshine è la mia dolce amante
Sono un ubriacone e anche uno idiota
Eppure posso camminare su di te
La mia mano è scarsa e devo bluffare
Ma barare per vincere non è nemmeno abbastanza
Camminare da solo, testare l'acqua
Nascondere gli scheletri nel mio armadio
Un vigliacco, un ubriacone, un ritirato, uno sconosciuto
Che diavolo
Non provo vergogna
Che diavolo
Non provo vergogna
Allora mamma cara perché mi hai partorito
Non ho chiesto di nascere
Quindi caro padre non vedi quello che hai fatto
Non sono quello che volevi che diventassi
Camminare da solo, testare l'acqua
Nascondere gli scheletri nel mio armadio
Un vigliacco, un ubriacone, un ritirato, uno sconosciuto