Traduzione del testo della canzone For The Revolution - Kalmah

For The Revolution (originale)

To the mighty star, to all it’s people, to the mankind
And to all true believers
You have known your brother and your leader
You know he never bowed to the despots
The dark cloud wavering in the sky
Pushed forward with ill-willed wind
Underneath walks a man having a dream
Wants to teach us his own way to live
Forgiveness is the word that he spreads
Through the barrels of the guns he have made
Entire world he wants to obey
And more power for himself to take
What does he want from us?
What is the reason?
To occupy and to conquer, in the name of freedom?
We don’t need his principle in revolt we shall rise
Soon he will notice that no-one converts us The protest marchers fill up all the streets
Soon will bleed in the hands of police
The peaceful riot dispersed by the fire
In our eyes burning bright we will fight
So my brother, reach out your hand
And receive the true meaning of faith
The seed of the war has been plant
Stand firm
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE
Amber lights illuminate all guns blazing
I am the whip of God lashing you down
This land that yesterday leaked nectar
Now nothing but a battlefield opened wounds bleeding
I can smell the gun oil in my hands
When I’m taking away empty shells
I can see someone falling down dead
So the game is about to begin
Our faith is our bedrock
We shall not give up till we drop
And we wonder, we cannot understand
The meaning
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE

For The Revolution (traduzione)

Alla potente stella, a tutte le sue persone, all'umanità
E a tutti i veri credenti
Hai conosciuto tuo fratello e il tuo leader
Sai che non si è mai inchinato ai despoti
La nuvola scura che ondeggia nel cielo
Spinto in avanti con vento svogliato
Sotto cammina un uomo che fa un sogno
Vuole insegnarci il suo modo di vivere
Il perdono è la parola che diffonde
Attraverso le canne dei fucili che ha fabbricato
Tutto il mondo a cui vuole obbedire
E più potere per se stesso da prendere
Cosa vuole da noi?
Qual è il motivo?
Occupare e conquistare, in nome della libertà?
Non abbiamo bisogno del suo principio, in rivolta ci alzeremo
Presto si accorgerà che nessuno ci converte I manifestanti di protesta riempiono tutte le strade
Presto sanguinerà nelle mani della polizia
La pacifica rivolta dispersa dal fuoco
Nei nostri occhi ardenti, combatteremo
Quindi mio fratello, stendi la tua mano
E ricevi il vero significato della fede
Il seme della guerra è stato piantato
Restare fermo
Per il... SALIAMO
Rivoluzione... MORIAMO
Per il... SALIAMO
Rivoluzione... MORIAMO
Luci ambrate illuminano tutte le pistole fiammeggianti
Sono la frusta di Dio che ti sferza
Questa terra che ieri ha fatto trapelare il nettare
Ora nient'altro che un campo di battaglia ha aperto ferite sanguinanti
Riesco a sentire l'odore dell'olio della pistola nelle mie mani
Quando porto via i gusci vuoti
Riesco a vedere qualcuno che cade morto
Quindi il gioco sta per iniziare
La nostra fede è il nostro fondamento
Non ci arrenderemo finché non cadremo
E ci chiediamo, non possiamo capire
Il significato
Per il... SALIAMO
Rivoluzione... MORIAMO
Per il... SALIAMO
Rivoluzione... MORIAMO
Per il... SALIAMO
Rivoluzione... MORIAMO