Traduzione del testo della canzone Holy Symphony Of War - Kalmah

Holy Symphony Of War (originale)

State of the world today
Nothing but the same
Violence and disgrace
And no-one to blame
A murder on a TV-screen
The adults playing their game
PlayStation controls children’s lives
As they grow up they’ll do the same
I sing — you sing — we all sing
Holy Symphony of War
Fearful thoughts hide in people’s minds
Control those who can’t deny
Under the patronage of steel
The great man is turning the wheel
Behind the scenery of abundance
No-one hates more than the poor
The scribe are spreading the word
Declare the peace in the name of war
I sing — you sing — we all sing
Holy Symphony of War

(traduzione)

Lo stato del mondo oggi
Nient'altro che lo stesso
Violenza e disgrazia
E nessuno da incolpare
Un omicidio su uno schermo TV
Gli adulti fanno il loro gioco
PlayStation controlla la vita dei bambini
Crescendo, faranno lo stesso
Io canto - tu canti - tutti noi cantiamo
Sacra Sinfonia della Guerra
Pensieri paurosi si nascondono nella mente delle persone
Controlla coloro che non possono negare
Con il patrocinio dell'acciaio
Il grande uomo sta girando la ruota
Dietro lo scenario dell'abbondanza
Nessuno odia più dei poveri
Lo scriba sta spargendo la voce
Dichiara la pace in nome della guerra
Io canto - tu canti - tutti noi cantiamo
Sacra Sinfonia della Guerra