Traduzione del testo della canzone Like A Slave - Kalmah

Like A Slave (originale)

A sheet of paper wet by your sweat
Among the others scattered on your desk
Unstable market just can’t wait
You moral is now at stake
And you know behind the closed doors
They’re watching you
What is your real share?
Are you the one they want to fill
Up their pockets?
Or are you simply worth nothing?
Smile, obey, behave, educate
Do what they tell you to do
Like a slave — Hiiohei!
Smile, obey, behave, educate
Do what they tell you to do
Like a slave — Hiiohei!
Meanwhile I’m drilling a hole through the ice
Surrounded by white infinity
You’re keep on rolling in your tread wheel
My friend, why don’t you just follow me?
And you know behind the closed doors
They’re watching you
What is your real share?
Are you the one they want to fill
Up their pockets?
Or are you simply worth nothing?
Smile, obey, behave, educate
Do what they tell you to do
Like a slave — Hiiohei!
Smile, obey, behave, educate
Do what they tell you to do
Like a slave — Hiiohei!

(traduzione)

Un foglio di carta bagnato dal sudore
Tra gli altri sparsi sulla tua scrivania
Il mercato instabile non vede l'ora
La tua morale è ora in gioco
E sai dietro le porte chiuse
Ti stanno guardando
Qual è la tua vera quota?
Sei tu quello che vogliono riempire
Le loro tasche?
O semplicemente non vali niente?
Sorridi, obbedisci, comportati bene, educa
Fai quello che ti dicono di fare
Come uno schiavo: Hiiohei!
Sorridi, obbedisci, comportati bene, educa
Fai quello che ti dicono di fare
Come uno schiavo: Hiiohei!
Nel frattempo sto facendo un buco nel ghiaccio
Circondato dall'infinito bianco
Continui a girare sulla ruota del battistrada
Amico mio, perché non mi segui e basta?
E sai dietro le porte chiuse
Ti stanno guardando
Qual è la tua vera quota?
Sei tu quello che vogliono riempire
Le loro tasche?
O semplicemente non vali niente?
Sorridi, obbedisci, comportati bene, educa
Fai quello che ti dicono di fare
Come uno schiavo: Hiiohei!
Sorridi, obbedisci, comportati bene, educa
Fai quello che ti dicono di fare
Come uno schiavo: Hiiohei!