Traduzione del testo della canzone Windlake Tale - Kalmah

Windlake Tale (originale)

Down to the south they migrate, I’m watching down below
Desire burning my heart, I cannot fly
I’m standing on the shore, birches are waiting naked
Heavenly broom of winter has swept their leaves
Nothing — left for me
Tones of grey — are all I can see
Eastern wind is tenderly fingering
My cheekbones
And on the lake
On the foam-crested waves
Grandfather frost
Is riding
So I’m going back to the Windlake
Into the eye of the harsh gale
Once and again to the Windlake
Forever she’s calling my name
I say farewell to summer, and winterize my boat
Onto the wooden horses, I put it up to rest
And to the draining water, I will turn my back
But along the icy cover, I will come back
Nothing — left for me
Tones of grey — are all I can see
My feet cold, my hands are stiffed
My snot and tears are taken up
Taken, taken up by the wind
The wind tells my tale — Windlake Tale
The wind tells my tale — Windlake Tale
Windlake Tale, Windlake Tale
So I’m going back to the Windlake
Into the eye of the harsh gale
Once and again to the Windlake
Forever she’s calling my name

Windlake Tale (traduzione)

Giù verso il sud migrano, io sto guardando in basso
Desiderio che mi brucia il cuore, non posso volare
Sono in piedi sulla riva, le betulle stanno aspettando nude
La celeste ginestra dell'inverno ha spazzato via le loro foglie
Niente — rimasto per me
Toni di grigio: sono tutto ciò che riesco a vedere
Il vento dell'est è dolcemente diteggiatura
I miei zigomi
E sul lago
Sulle onde dalla cresta di schiuma
Nonno gelo
Sta cavalcando
Quindi tornerò al Windlake
Nell'occhio della violenta burrasca
Ancora e ancora al Windlake
Per sempre sta chiamando il mio nome
Dico addio all'estate e svernano la mia barca
Sui cavalli di legno, lo metto a riposare
E all'acqua di scarico, volgerò le spalle
Ma lungo la copertura ghiacciata, tornerò
Niente — rimasto per me
Toni di grigio: sono tutto ciò che riesco a vedere
I miei piedi freddi, le mie mani sono irrigidite
Il mio moccio e le lacrime sono presi
Preso, preso dal vento
Il vento racconta la mia storia - Windlake Tale
Il vento racconta la mia storia - Windlake Tale
Racconto di Windlake, Racconto di Windlake
Quindi tornerò al Windlake
Nell'occhio della violenta burrasca
Ancora e ancora al Windlake
Per sempre sta chiamando il mio nome