Traduzione del testo della canzone Ave Expurgo - Kamaitachi

Ave Expurgo (originale)

Bendita noite
Hora de soltar a raiva que tu sente desse pobre mundo
Que ama ver desgraça alheia, apaixonada pelo próprio orgulho
Que pisa em cacos, alma fraca, pra chegar no topo absoluto
Que faz dos outros seu escudo
Ave expurgo
Purifique todos, limpe pragas desse maldito mundo
Bendito seja aquilo que não tenha medo de soltar seu próprio surto
Banhe-se do ódio, faça do seu cúmulo o abismo absoluto
Ave expurgo
Maldita noite
Boa pra alimentar demônios que no dia passa fome
Se o gato mata rato pra se divertir, por que tu se esconde?
Leões perdem a majestade quando as hienas vem cercando aos montes
E o consome
Maldito somos
Mentimos, fingimos, pisamos em todos, aceite, todos somos frios
Seguimos caminhos que levam o que eu quero, não o que eu necessito
Pensamento de Maquiavel: «se quer comandar, então seja temido»
Um brinde ao nosso egoísmo!

Ave Expurgo (traduzione)

notte benedetta
È ora di lasciar andare la rabbia che provi per questo povero mondo
Che ama vedere le disgrazie altrui, innamorata del proprio orgoglio
Chi cammina sui cocci, anima debole, per raggiungere la vetta assoluta
Chi fa degli altri il suo scudo
purga degli uccelli
Purifica tutti, purifica le piaghe di questo dannato mondo
Beato colui che non ha paura di scatenare il proprio focolaio
Immergiti nell'odio, rendi la tua altezza l'abisso assoluto
purga degli uccelli
maledetta notte
Buono per nutrire i demoni che soffrono la fame durante il giorno
Se il gatto uccide il topo per divertimento, perché ti nascondi?
I leoni perdono la loro maestosità quando le iene li circondano a frotte
E lo consuma
accidenti lo siamo
Mentiamo, fingiamo, calpestiamo tutti, lo accettiamo, siamo tutti freddi
Seguiamo percorsi che portano a ciò che voglio, non a ciò di cui ho bisogno
Pensiero di Machiavelli: «se vuoi comandare, allora sii temuto»
Un brindisi al nostro egoismo!