Traduzione del testo della canzone Carrinho de Madeira - Kamaitachi

Carrinho de Madeira (originale)

Acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei
Eu me levantei, me levantei
Olhei pela janela e vi esse tempo frio
Que me fez lembrar você
E me fez lembrar
De toda brincadeira de criança que eu já vi você brincar
Você brincar
E me fez sonhar
Com o passado que brincávamos na lama sem se preocupar
Se preocupar
Ou só se preocupar
Preocupar pra não chegar tão tarde em casa e perder o jantar
E poder novamente
Dançar na chuva como for
Pintar o céu de outra cor
Fazer com que a semente vire flor
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei
Eu me levantei, me levantei
Olhei pela janela e vi esse tempo frio
Que me fez lembrar você
E me fez lembrar
De quando sentávamos na calçada com histórias pra contar
Pra contar
Ou imaginar
Que somos como heróis de quadrinhos, nada pode nos parar
Nos parar
E nada nos para
Nos parar quando fizermos de lençóis capas pra poder voar
E poder novamente
Dançar na chuva como for
Pintar o céu de outra cor
Fazer com que a semente vire flor
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei

(traduzione)

Mi sono svegliato, mi sono svegliato
Alla ricerca del cielo blu
E fino ad ora non ho trovato
Mi sono alzato, mi sono alzato
Ho guardato fuori dalla finestra e ho visto questo freddo
che mi ha ricordato te
E mi ha ricordato
Di ogni gioco da bambini che ti abbia mai visto giocare
gioca
E mi ha fatto sognare
Con il passato abbiamo giocato nel fango senza preoccuparci
Preoccuparsi
O semplicemente preoccuparti
Preoccupati di non tornare a casa così tardi e di saltare la cena
E di nuovo il potere
Ballando sotto la pioggia per così dire
Dipingi il cielo di un colore diverso
Trasforma il seme in un fiore
Voglio solo potere
Ancora e ancora giù per la collina
Il più alto di tutti con un carrello di legno
E non preoccuparti mai del lunedì
Voglio solo potere
Ancora e ancora giù per la collina
Il più alto di tutti con un carrello di legno
E non preoccuparti mai del lunedì
Mi sono svegliato, mi sono svegliato
Alla ricerca del cielo blu
E fino ad ora non ho trovato
Mi sono alzato, mi sono alzato
Ho guardato fuori dalla finestra e ho visto questo freddo
che mi ha ricordato te
E mi ha ricordato
Da quando ci sedevamo sul marciapiede con storie da raccontare
dire
O immagina
Che siamo come gli eroi dei fumetti, niente può fermarci
fermaci
E niente ci ferma
Fermaci quando facciamo delle coperte con le lenzuola così possiamo volare
E di nuovo il potere
Ballando sotto la pioggia per così dire
Dipingi il cielo di un colore diverso
Trasforma il seme in un fiore
Voglio solo potere
Ancora e ancora giù per la collina
Il più alto di tutti con un carrello di legno
E non preoccuparti mai del lunedì
Voglio solo potere
Ancora e ancora giù per la collina
Il più alto di tutti con un carrello di legno
E non preoccuparti mai del lunedì
Mi sono svegliato, mi sono svegliato
Alla ricerca del cielo blu
E fino ad ora non ho trovato