Traduzione del testo della canzone Sinfonia do Inferno - Kamaitachi

Sinfonia do Inferno (originale)

Noites de chuva
Mississipi nunca esteve tão só
Noites de chuva
Em estrada escura o violão é meu farol
Noites sem luas
Mississipi nunca esteve tão pó
Noites sem luas
Em corda com o Inferno estou fazendo um nó
Eu estive na encruzilhada 61−49 as 11:59 esperando dar 0 horas pra você aparecer
Abri minha garrafa de whisky
Tomei gole por gole naquela noite fria
Enquanto fico na espera de encontrar com você
Noites de chuva
Sentado no chão estou cansado de esperar
Noites de chuva
Nunca achei que o cão fosse de se atrasar
Noites sem luas
E Mississipi do nada começou a ferver
Noites sem luas
Por um segundo achei que Mississipi ia morrer
E de repente do Inferno além
Submundo ele vem
E pega o meu violão
Toca em cada corda, cada casa
Fazendo suas próprias notas criadas
Torrando o violão com sua mão
Uh-uuuh-uuuuuh
Sinceramente não sabia que o cão era muito bom
Desceu a afinação trocando o tom do violão
Me ensinando suas notas infalíveis, infernais
Com fogo do Inferno minhas notas são sensacionais
E ele diz: «Vai, filho!
Mostra que toca blues como ninguém
Mostra como é o som que vem do além»
«Vai, filho!
Mostra que faz álbum de sucesso
Mostra como é feita a Sinfonia do Inferno»
«Vai, filho!
Mostra que toca blues como ninguém
Mostra como é o som que vem do além»
«Vai, filho!
Mostra que faz álbum de sucesso
Mostra como é feita a Sinfonia do Inferno»
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
E de repente do Inferno além
Submundo ele vem
E diz que é hora de partir
Não precisa de terno e sapato pra andar lado a lado ao Diabo
Então amor não espere por mim
E de repente do Inferno além
Submundo ele vem
E diz que é hora de partir
Não precisa de terno e sapato pra andar lado a lado ao Diabo
Então amor não espere por mim
And I said: «Hello, Satan
I believe it’s time to go.»

Sinfonia do Inferno (traduzione)

notti piovose
Il Mississippi non è mai stato così solo
notti piovose
Su una strada buia, la chitarra è il mio faro
notti senza luna
Il Mississippi non è mai stato così polveroso
notti senza luna
Su una corda con l'inferno, sto facendo un nodo
Ero all'incrocio 61-49 alle 11:59 in attesa di darti 0 ore per presentarti
Ho aperto la mia bottiglia di whisky
Ho bevuto un sorso dopo l'altro in quella notte fredda
Mentre aspetto di incontrarti
notti piovose
Seduto per terra, sono stanco di aspettare
notti piovose
Non avrei mai pensato che il cane sarebbe arrivato in ritardo
notti senza luna
E il Mississippi dal nulla ha cominciato a bollire
notti senza luna
Per un secondo ho pensato che il Mississippi sarebbe morto
E improvvisamente dall'inferno al di là
malavita lui viene
E prendi la mia chitarra
Suona su ogni corda, su ogni tasto
Crea le tue note create
Arrostire la chitarra con la mano
Uh-uuuh-uuuuuh
Onestamente, non sapevo che il cane fosse così bravo.
Abbassato l'accordatura cambiando il tono della chitarra
insegnandomi le tue note infallibili, infernali
Con il fuoco dell'inferno, i miei voti sono sensazionali
E dice: «Vai, figlio!
Dimostra che suona il blues come nessun altro
Mostra com'è il suono che viene dall'aldilà»
«Vai, figlio!
Dimostra che fa un album di successo
Mostra come è composta la sinfonia dell'inferno»
«Vai, figlio!
Dimostra che suona il blues come nessun altro
Mostra com'è il suono che viene dall'aldilà»
«Vai, figlio!
Dimostra che fa un album di successo
Mostra come è composta la sinfonia dell'inferno»
Non ho più pace
Paura, ombre, incubi e cani neri
e cani neri
Non ho più pace
Paura, ombre, incubi e cani neri
e cani neri
Non ho più pace
Paura, ombre, incubi e cani neri
e cani neri
Non ho più pace
Paura, ombre, incubi e cani neri
e cani neri
Non ho più pace
Paura, ombre, incubi e cani neri
e cani neri
Non ho più pace
Paura, ombre, incubi e cani neri
e cani neri
E improvvisamente dall'inferno al di là
malavita lui viene
E dice che è ora di andarsene
Non hai bisogno di abito e scarpe per camminare fianco a fianco con il Diavolo
Quindi piccola non aspettarmi
E improvvisamente dall'inferno al di là
malavita lui viene
E dice che è ora di andarsene
Non hai bisogno di abito e scarpe per camminare fianco a fianco con il Diavolo
Quindi piccola non aspettarmi
E io ho detto: «Ciao, Satana
Credo sia ora di andare.»