Traduzione del testo della canzone Noiva Cadáver - Kamaitachi

Noiva Cadáver (originale)

Eu te abraço
Como se você estivesse viva
Eu danço com seu corpo nessa noite, sempre fria
Vamo escutar um Tom Jobim, cantando junto com Elis
Enquanto você olha pra mim, a Lua vem pra assistir
Nós dois, nós dois
Dançando muito, sem parar
Sem se preocupar
A Lua é tão brilhosa que reflete a Nebulosa no seu olhar
E seu olhar, tão fixado nos meus olhos que meus olhos não param de admirar
E admirar que, mesmo estando morta, sua beleza continua aqui, no mesmo lugar
Todo mundo procurando a minha menina
A minha casa rodeada de polícia
Todo mundo procurando a minha menina
A minha casa rodeada de polícia
Todo mundo procurando a minha menina
A minha casa rodeada de polícia
Todo mundo procurando a minha menina
A minha casa rodeada de polícia
(A minha menina é um anjo)
(Só fiz questão de devolver pro céu)
Pra tentar livrar desse mundo sujo, imundo
Pra tentar livrar desse mundo tão cruel
A minha menina é um anjo
Só fiz questão de devolver pro céu
Pra tentar livrar desse mundo sujo, imundo
Pra tentar livrar desse mundo tão cruel

Noiva Cadáver (traduzione)

io ti abbraccio
Come se fossi vivo
Ballo con il tuo corpo quella notte, sempre freddo
Ascoltiamo Tom Jobim, che canta insieme a Elis
Mentre mi guardi, la luna viene a guardare
Noi due, noi due
Ballare molto, senza sosta
Senza preoccuparsi
La Luna è così luminosa che riflette la Nebulosa nei tuoi occhi
E il tuo sguardo, così fisso nei miei occhi che i miei occhi non possono smettere di ammirare
E ammira che, anche se è morta, la sua bellezza è ancora qui, nello stesso posto
Tutti cercano la mia ragazza
La mia casa circondata dalla polizia
Tutti cercano la mia ragazza
La mia casa circondata dalla polizia
Tutti cercano la mia ragazza
La mia casa circondata dalla polizia
Tutti cercano la mia ragazza
La mia casa circondata dalla polizia
(La mia ragazza è un angelo)
(Mi sono appena assicurato di restituirlo al paradiso)
Per cercare di sbarazzarsi di questo mondo sporco e sudicio
Per cercare di sbarazzarsi di questo mondo crudele
La mia ragazza è un angelo
Mi sono solo premurata di restituirlo al paradiso
Per cercare di sbarazzarsi di questo mondo sporco e sudicio
Per cercare di sbarazzarsi di questo mondo crudele