Traduzione del testo della canzone Opus Aeternus - Kambrium

Opus Aeternus (originale)

and so i will wait
until we meet again
the surface and me
now i can feel
i’m bound to see the fear
the serpents are near
the legion is here
we take control
the force has arrived
the dream is a lie
you belong to us
the signs in your eyes
the lake i can see
is staring back at me
i’m lost in a dream
the ghost is calling my name
she drives me so insane
caught by the stream
i sacrifice my own life
i will never dream again
close my eyes — fade away
in my dreams i will decay
one last song — forever gone
time will cast the final storm
endless frost seals my fate
gloomy shadows are awake
all is lost (in your mind)
i will fall (and die)
i will drown in endless sorrow
my own life the greatest lie
into the dark (we'll find you)
I can’t hide (come out)
full of fear — they can sense me
all the serpents are gathered now
monologue I
— turn the tide —
fog is rising from the surface
through that haze i can see undefinable blackened silhouettes
they’re getting closer and closer
now i see myself surrounded by ancient creatures
i can’t name a number of those who are still hiding in the fog
but i feel their empty eyes are starring at me
one of these creatures, holding a scepter in it’s claws, dissolves from the rest
it is watching every single move i make
all of a sudden it takes a bow and raises the scepter
it seems to be a solicitation to take it
i stretch out my hands
as i take the scepter, the sky turns black
lightning strikes the earth
and the wind becomes a storm
majestic mountains begin to collaps
hail stings like nails in the face
endless frost will darken my soul
raging forces all around me
blackness rising everywhere
i can see the shadowpath now
eternal nightmare — a vicious scare
brightest flames of salvation
will be killed by dark deception
roaming in my deepest vision
see the snake division
serpent blood
in my veins
can’t resist
these evil cains
cold wind blows
inside my soul
burning hate
i lose control
monologue II
— the serpent’s revelation —
i can feel how my skin changes
my veins begin to burn and frost freezes my thoughts
dream and reality collide
I can not tell what is true
illusion and madness merge to one great lie
Now i see the frost reflection
night is overwhelming me
lost forever in my nightmare
restless shadows everywhere
Monologue III
— the enlightenment —
now i realize what happenedt
this whole world is built on the foundation of my lies
nothing is real
i myself am the biggest lie
now i am doomed to live in my own nightmare
a second hell where there is no hope and escape
into the darkness
and into the black light
serpents of sorrow
hiding in the cold night
i sacrifice my own life
i will never dream again
close my eyes — fade away
in my dreams i will decay
one last song — forever gone
time will cast the final storm
endless frost seals my fate
gloomy shadows are awake

Opus Aeternus (traduzione)

e quindi aspetterò
fino al nostro prossimo incontro
la superficie e io
ora posso sentire
sono obbligato a vedere la paura
i serpenti sono vicini
la legione è qui
prendiamo il controllo
la forza è arrivata
il sogno è una bugia
tu appartieni a noi
i segni nei tuoi occhi
il lago che posso vedere
mi sta fissando
sono perso in un sogno
il fantasma sta chiamando il mio nome
lei mi fa impazzire
catturato dal ruscello
sacrifico la mia vita
non sognerò mai più
chiudi gli occhi: svanisci
nei miei sogni decadrò
un'ultima canzone — sparita per sempre
il tempo getterà la tempesta finale
il gelo infinito sigilla il mio destino
le ombre cupe sono sveglie
tutto è perso (nella tua mente)
cadrò (e morirò)
annegherò in un dolore senza fine
la mia stessa vita la più grande bugia
nel buio (ti troveremo)
Non posso nascondere (esci)
pieni di paura - possono percepirmi
tutti i serpenti sono ora riuniti
monologo I
- invertire la rotta -
la nebbia sta salendo dalla superficie
attraverso quella foschia posso vedere sagome annerite indefinibili
si stanno avvicinando sempre di più
ora mi vedo circondato da creature antiche
non posso nominare un certo numero di coloro che si nascondono ancora nella nebbia
ma sento che i loro occhi vuoti mi stanno fissando
una di queste creature, tenendo uno scettro tra gli artigli, si dissolve dal resto
è guardare ogni singola mossa che faccio
all'improvviso fa un inchino e alza lo scettro
sembra essere una sollecitazione a prenderlo
tendo le mie mani
mentre prendo lo scettro, il cielo diventa nero
un fulmine colpisce la terra
e il vento diventa una tempesta
montagne maestose iniziano a crollare
la grandine punge come le unghie in faccia
il gelo infinito oscurerà la mia anima
forze infuriate tutt'intorno a me
oscurità che sale dappertutto
ora posso vedere il sentiero delle ombre
incubo eterno — uno spavento feroce
fiamme più luminose della salvezza
sarà ucciso da un oscuro inganno
vagando nella mia visione più profonda
vedi la divisione serpente
sangue di serpente
nelle mie vene
non posso resistere
questi cani malvagi
soffia vento freddo
dentro la mia anima
odio ardente
perdo il controllo
monologo II
— la rivelazione del serpente —
posso sentire come cambia la mia pelle
le mie vene iniziano a bruciare e il gelo congela i miei pensieri
sogno e realtà si scontrano
Non posso dire cosa sia vero
illusione e follia si fondono in una grande bugia
Ora vedo il riflesso del gelo
la notte mi sta travolgendo
perso per sempre nel mio incubo
ombre inquiete ovunque
Monologo III
- l'illuminazione -
ora mi rendo conto di cosa è successo
tutto questo mondo è costruito sulle fondamenta delle mie bugie
niente è reale
io stesso sono la più grande bugia
ora sono condannato a vivere nel mio incubo
un secondo inferno dove non c'è speranza e fuga
nel buio
e nella luce nera
serpenti del dolore
nascondersi nella fredda notte
sacrifico la mia vita
non sognerò mai più
chiudi gli occhi: svanisci
nei miei sogni decadrò
un'ultima canzone — sparita per sempre
il tempo getterà la tempesta finale
il gelo infinito sigilla il mio destino
le ombre cupe sono sveglie