Traduzione del testo della canzone Cherish - Kisskiss, Leslie

Cherish (originale)

They don’t care just how I cherish
Cherish you babe
And see you made my life so special
I need your embrace
Don’t mean to embarrass you
You’ve been in my head with your ties
Tell me baby where’s your mind
Won’t you tell me, my baby
There was, a time when we
Chit-chatted on the phone
Even till early morn
A very special day
I’m afraid that I won’t get a little bit colder (A very special day)
Everyday I’m afaid I’ll be off of your shoulder
What’s up
What’s your rush (What's my rush)
Why do we fight (I don’t know why)
(I told you many times that I miss ya)
(So baby quit waiting to say that I love ya)
What’s your rush (What's my rush)
Why do we fight (I don’t know why)
(Can't you see that I miss ya)
(So what’s it to convince ya)
I say why,
Why you do what you do
When I so done with you
Say I’m sorry
They don’t get you but I cherish
Cherish you babe
You see you made my life so special babe
Your my heart, your my soul
So don’t let me go
Catch me babe I’m fallin
Is there something I can do to let you know
How I feel with you at times
You can’t say on the phone
You don’t catch my eye
No, not much like before
A very special day
I’m afraid that I won’t get a little bit colder (a very special day)
Everyday let me say I’m a little bit colder
What’s up
What’s your rush (What's my rush)
Why do we fight (I don’t know why)
(I told you many times that I miss ya)
(So baby quit waiting to say that I love ya)
What’s your rush (What's my rush)
Why do we fight (I don’t know why)
(Can't you see that I miss ya)
(So what’s it to convince ya)

(traduzione)

A loro non importa quanto tengo
Ti voglio bene piccola
E vedere che hai reso la mia vita così speciale
Ho bisogno del tuo abbraccio
Non voglio metterti in imbarazzo
Sei stato nella mia testa con le tue cravatte
Dimmi piccola dov'è la tua mente
Non vuoi dirmelo, piccola
C'è stato un tempo in cui noi
Chit-chat al telefono
Anche fino al mattino presto
Un giorno davvero speciale
Temo di non avere un po' più freddo (Un giorno molto speciale)
Ogni giorno sono convinto che sarò fuori dalla tua spalla
Che cosa succede
Qual è la tua fretta (Qual è la mia fretta)
Perché combattiamo (non so perché)
(Te l'ho detto molte volte che mi manchi)
(Quindi baby smettila di aspettare per dire che ti amo)
Qual è la tua fretta (Qual è la mia fretta)
Perché combattiamo (non so perché)
(Non vedi che mi manchi)
(Allora, cos'è per convincerti)
Dico perché,
Perché fai quello che fai
Quando ho fatto così con te
Di 'mi dispiace
Non ti capiscono, ma io ci tengo
Ti voglio bene piccola
Vedi, hai reso la mia vita così speciale tesoro
Sei il mio cuore, la tua anima mia
Quindi non lasciarmi andare
Prendimi piccola, sto cadendo
C'è qualcosa che posso fare per fartelo sapere
Come mi sento con te a volte
Non puoi dire al telefono
Non catturi la mia attenzione
No, non molto come prima
Un giorno davvero speciale
Temo di non avere un poco più freddo (un giorno molto speciale)
Ogni giorno fammi dire che ho un po' più freddo
Che cosa succede
Qual è la tua fretta (Qual è la mia fretta)
Perché combattiamo (non so perché)
(Te l'ho detto molte volte che mi manchi)
(Quindi baby smettila di aspettare per dire che ti amo)
Qual è la tua fretta (Qual è la mia fretta)
Perché combattiamo (non so perché)
(Non vedi che mi manchi)
(Allora, cos'è per convincerti)