Traduzione del testo della canzone Madame Alonzo - Alonzo, Leslie

Madame Alonzo (originale)

J’ai rencard avec l’ennemi
J’ai rencard avec l’ennemi
Armée, elle couvre mes arrières
C’est pour ça qu’je l’appelle ma vie
Chaque jour j’ai peur de la perdre
Chaque jour j’ai peur de la perdre
Pourtant j’arrive pas à lui dire «je t’aime»
J’arrive pas à lui dire «je t’aime»
Faisons-leur la guerre mon amour
Faisons-leur la guerre mon amour
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Oh, ce monde est déterminé
Ce monde est déterminé
Il aime m’appeler «ma vie»
Et moi je l’appelle «mon king»
Chaque jour j’ai peur de le perdre
Chaque jour j’ai peur de le perdre
Aujourd’hui je vais lui dire «je t’aime»
(Aujourd'hui j’vais lui dire qu’je l’aime)
Faisons-leur la guerre mon amour
Faisons-leur la guerre mon amour
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
(Aucune autre)
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Bella, bella, bella
Bella, bella, bella

Madame Alonzo (traduzione)

Ho un appuntamento con il nemico
Ho un appuntamento con il nemico
Army, lei mi copre le spalle
Ecco perché la chiamo la mia vita
Ogni giorno ho paura di perderla
Ogni giorno ho paura di perderla
Ma non posso dirle "ti amo"
Non posso dirle "ti amo"
Facciamo loro guerra amore mio
Facciamo loro guerra amore mio
Nient'altro che tu potrai mai essere
Signora Alonzo
Non sto dicendo di essere l'uomo perfetto, in verità, lo sai
Non sto dicendo di essere l'uomo perfetto, in verità, lo sai
Se la palla va la prendo io, per davvero lo sai
Se la palla va, la prendo io
Nessun altro
Oh, questo mondo è determinato
Questo mondo è determinato
Gli piace chiamarmi "la mia vita"
E lo chiamo "il mio re"
Ogni giorno ho paura di perderlo
Ogni giorno ho paura di perderlo
Oggi le dirò "ti amo"
(Oggi le dirò che la amo)
Facciamo loro guerra amore mio
Facciamo loro guerra amore mio
Nient'altro che tu potrai mai essere
Signora Alonzo
Non sto dicendo di essere l'uomo perfetto, in verità, lo sai
Non sto dicendo di essere l'uomo perfetto, in verità, lo sai
Se la palla va la prendo io, per davvero lo sai
Se la palla va, la prendo io
Nessun altro
Mia bella, bella, bella, mia bella, bella, bella
Mia bella, bella, bella, mia bella, bella, bella
(Nessun altro)
Mia bella, bella, bella, mia bella, bella, bella
Mia bella, bella, bella, mia bella, bella, bella
Mia bella, bella, bella, mia bella, bella, bella
Mia bella, bella, bella, mia bella, bella, bella
Nient'altro che tu potrai mai essere
Signora Alonzo
Non sto dicendo di essere l'uomo perfetto, in verità, lo sai
Non sto dicendo di essere l'uomo perfetto, in verità, lo sai
Se la palla va la prendo io, per davvero lo sai
Se la palla va, la prendo io
Nessun altro
Bella, Bella, Bella
Bella, Bella, Bella