Traduzione del testo della canzone Mon fils - Lacrim, Leslie

Mon fils (originale)

Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Dis-leur Kamel, j'étais petit, j’ai tout pris
La BAC et les juges nous cherchaient beaucoup
Fils de pute, si tu es mon ennemi, mon ennemi
On se souhaite la mort et ça c’est pour la vie
Ils font d’la peine, ils ont la haine
On prend des payes oui, selon les envies
Mon trésor est enfoui
Vie de ma mère on n’a rien à prouver
Mon fils t’iras pas te jeter dans le feu (Mon fils t’iras pas te jeter dans le
feu)
Tu verras le mauvais qui se cache dans leurs yeux (Tu verras le mauvais qui se
cache dans leurs yeux)
Tu sais les mecs comme moi ça meurt avant les vieux (Tu sais les mecs comme moi
ça meurt avant les vieux)
Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Tu vas pas m’niquer ma vie (une, deux balles)
Deux millions d’dollars sans les couilles ne font pas l’homme mon ami (J'leur
nique leurs pères)
On a fait du dégât on a tiré par la vitre, nos vies sur un fil (Combien tuent ?)
Comme à Tel Aviv (sont jugés ?) Mon re-frè, les princes de la ville
Les keufs m’ont pété à quatre heures du mat', ils s’sont amusés à me tabasser
(On a pris des peines)
Que lorsque j’ai touché mes premiers billets, j’me suis mis à rêvasser (On a
pris du ferme)
J’ai d’la force j’vais les terrasser, 2015 j’mets que des fessées
Frérot j’m’occupe de ma famille, de mes rents-pa, c’est déjà assez
Mon fils t’iras pas te jeter dans le feu (Mon fils t’iras pas te jeter dans le
feu)
Tu verras le mauvais qui se cache dans leurs yeux (Tu verras le mauvais qui se
cache dans leurs yeux)
Tu sais les mecs comme moi ça meurt avant les vieux (Tu sais les mecs comme moi
ça meurt avant les vieux)
Que tu aies foi en Dieu oui ça j’en fais le vœu
J’ferai en sorte que t’ailles te baigner très loin du malheur
Dans des rivières de diamants, mon fils, perdre ça n’est pas l’heure
Je leur ferai baisser les yeux, j’irai leur tirer dessus
Pour que tu touches le ciel, je le souhaite
De ma vie j’en fais le serment
Des larmes c’est dur pour nos familles
Combien d’jeunes ont gâché leur vie?
J’espère pour nos fils et nos filles
Une vie meilleure
La poisse au-dessus d’nos maisons
Le Diable nous fait perdre la raison
Faut garder la foi
Ce qu’on n’a pas eu
Ils pourront l’avoir
Jusqu'à c’que la mort nous sépare

Mon fils (traduzione)

Che tu abbia fede in Dio sì che lo giuro
Mi assicurerò che tu vada a fare il bagno lontano dalla sfortuna
In fiumi di diamanti, figlio mio, perdere questo non è il momento
Li farò guardare in basso, andrò a sparargli
Che tu tocchi il cielo, vorrei
Della mia vita lo giuro
Di' loro Kamel, ero piccolo, ho preso tutto
Il BAC e i giudici ci cercavano molto
Figlio di puttana, se sei mio nemico, mio ​​nemico
Ci auguriamo la morte e questo è per la vita
Fanno male, odiano
Prendiamo la paga sì, secondo i desideri
Il mio tesoro è sepolto
La vita di mia madre non abbiamo nulla da dimostrare
Figlio mio, non ti getterai nel fuoco (Figlio mio, non ti getterai nel fuoco)
semaforo)
Vedrai il male che si nasconde nei loro occhi (Vedrai il male che si nasconde
si nasconde nei loro occhi)
Sai ragazzi come me muoiono prima che i vecchi (sai ragazzi come me
muore prima dei vecchi)
Che tu abbia fede in Dio sì che lo giuro
Mi assicurerò che tu vada a fare il bagno lontano dalla sfortuna
In fiumi di diamanti, figlio mio, perdere questo non è il momento
Li farò guardare in basso, andrò a sparargli
Che tu tocchi il cielo, vorrei
Della mia vita lo giuro
Non mi fotterai la vita (uno, due proiettili)
Due milioni di dollari senza le palle non fanno di quell'uomo un mio amico (io li
fanculo i loro padri)
Abbiamo fatto un pasticcio che abbiamo sparato attraverso il vetro, le nostre vite su una linea (quanti uccidono?)
Come a Tel Aviv (sono giudicati?) mio fratello, i principi della città
I poliziotti mi hanno scoreggiato addosso alle quattro del mattino, si sono divertiti a picchiarmi
(Ci siamo dati da fare)
Che quando ho ricevuto i miei primi biglietti, ho iniziato a sognare ad occhi aperti (su a
preso dalla fattoria)
Ho forza, li sconfiggerò, 2015, sculaccio solo
Fratello, mi occupo della mia famiglia, del mio affitto-pa, è già abbastanza
Figlio mio, non ti getterai nel fuoco (Figlio mio, non ti getterai nel fuoco)
semaforo)
Vedrai il male che si nasconde nei loro occhi (Vedrai il male che si nasconde
si nasconde nei loro occhi)
Sai ragazzi come me muoiono prima che i vecchi (sai ragazzi come me
muore prima dei vecchi)
Che tu abbia fede in Dio sì che lo giuro
Mi assicurerò che tu vada a fare il bagno lontano dalla sfortuna
In fiumi di diamanti, figlio mio, perdere questo non è il momento
Li farò guardare in basso, andrò a sparargli
Che tu tocchi il cielo, vorrei
Della mia vita lo giuro
Le lacrime sono dure per le nostre famiglie
Quanti giovani hanno sprecato la loro vita?
Spero per i nostri figli e le nostre figlie
Una vita migliore
La sfortuna sopra le nostre case
Il diavolo ci fa perdere la testa
Devo mantenere la fede
Quello che non avevamo
Possono averlo
Finché morte non ci separi