Traduzione del testo della canzone Geist der Liebe (Drittes Standlied) - Kante

Geist der Liebe (Drittes Standlied) (originale)

Geist der Liebe, unbesieget im Streit
Geist der Liebe, Lust des Fleisches
Was du anfällst ist dein
Auf zarten Wangen
Der Mädchen nächtigst du
Gehst über Meere
Schweifst um die Häuser
Ziehst über Land auf offener Flur
Und kein Unsterblicher kann
Dir jemals entkommen
Keiner der Eintagsmenschen
Wen du rgriffen
Wen du ergriffn, der rast
Du reißt auch der Gerechten Sinn zu unrecht hin
Hast diese Männer in Verwirrung gestürzt
Zerworfen im Streit, verwandt im Blut
So siegt aus strahlenden Augen
Blitzender, fleischlicher Reiz
Den erhaben Gesetzen
Sitzt er beiseite im Rat
Denn unbezwingbar treibt
Göttliche Schönheit ihr Spiel

Geist der Liebe (Drittes Standlied) (traduzione)

Spirito d'amore, imbattuto nella lotta
Spirito d'amore, concupiscenza della carne
Ciò su cui cadi è tuo
Sulle guance tenere
Dormi le ragazze
Attraversa i mari
Spazza intorno alle case
Ti stai muovendo attraverso il paese in campo aperto
E nessun immortale può
mai sfuggirti
Non una delle persone di un giorno
chi hai attaccato
Chi prendi, si infuria
Rapisci anche erroneamente la mente retta
Confuso questi uomini
Diviso nel conflitto, imparentato nel sangue
Ecco come brillano gli occhi trionfanti
Lampeggiante, appello carnale
Le leggi sublimi
Si siede in disparte nel consiglio
Perché pulsioni indomabili
Divina bellezza il suo gioco