Traduzione del testo della canzone Wo Die Flüsse Singen - Kante

Wo Die Flüsse Singen (originale)

Da wo es Morgen wird
Da wo die Schatten sich verjüngen
Da wo die Flüsse singen
Da wo das Grau an Blau verliert
Da wo die Wellen den Strand umspülen
Wo wir den Rand der Welt berühren
Hier in der Wüste, in den Bergen
Wo wir den Regen kommen fühlen
Da wo die Nacht nicht enden will
Wo uns die Stille in den Ohren liegt
Da wo die Lichter diser Stadt Zeichen in dn Himmel senden
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen
Da wo es Morgen wird
Da wo die Schatten sich verjüngen
Da wo die Flüsse singen
Da wo das Grau an Blau verliert
Wo Flugzeuge im Nebel kreisen
Im Blutgeruch der Schlachterei
Da wo die Kinos Filme zeigen
Da wo die Wege sich verzweigen
In den Kreisen einer Schattenwirtschaft
Wo die Gerüchte zirkulieren
Wo Schuldenberge Plätze tauschen
Und da wo wir uns verlieren
Hier an den Enden unserer Körper
Und an den Rändern unserer Haut
Da wo wir um eins zu werden
Einander spüren und uns berühren
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen

(traduzione)

Là dove arriva il mattino
Dove le ombre si assottigliano
Dove i fiumi cantano
Lì dove il grigio perde contro il blu
Dove le onde bagnano la spiaggia
Dove tocchiamo il confine del mondo
Qui nel deserto, in montagna
Dove sentiamo arrivare la pioggia
Dove la notte non vuole finire
Dove il silenzio è nelle nostre orecchie
Dove le luci di questa città mandano segnali nel cielo
Voglio stare con te lì
E passo il mio tempo con te
Dove i fiumi cantano
Voglio passare il tempo con te
Là dove arriva il mattino
Dove le ombre si assottigliano
Dove i fiumi cantano
Lì dove il grigio perde contro il blu
Dove gli aerei volteggiano nella nebbia
Nell'odore del sangue del mattatoio
Dove i cinema proiettano i film
Dove i sentieri si diramano
Nei circoli di un'economia sommersa
Dove circolano le voci
Dove si scambiano montagne di debiti
E lì dove ci perdiamo
Qui alle estremità dei nostri corpi
E ai bordi della nostra pelle
Lì dove dobbiamo diventare uno
Sentirsi e toccarsi
Voglio stare con te lì
E passo il mio tempo con te
Dove i fiumi cantano
Voglio passare il tempo con te
Voglio stare con te lì
E passo il mio tempo con te
Dove i fiumi cantano
Voglio passare il tempo con te