Traduzione del testo della canzone Im Inneren Der Stadt - Kante

Im Inneren Der Stadt (originale)

Ich geh durch die straßen
Im inneren der stadt
Und fühl mich als wär ich grad aufgewacht
Alles ist hell
Und doch scheint das leben
Der gänge und wege
Erloschen zu sein
Die kreuzungen schlafen
Kein laut kommt vom hafen
Der flugplatz am friedhof scheint außer betrieb
Nichts wird den himmel heute stören
Ich überquere die stummen autobahntrassen
Adern aus licht, verteiler der angst
Geh durch die leeren gärten und parks
Erleuchtete lungen im herzen der stadt
Es ist als wäre jede bewegung erstarrt
Der wind ist vertrieben
Die schatten der nacht sind aus den straßen verschollen
Vor meinen augen beginnt es zu flimmern
Ich hab keinen schimmer
Wo ich hier bin
Ist das die stadt, aus der ich kam?
Ist das der ort, in den ich will?
Oder nichts von alldem
Nicht mal die geister bewohnen die trümmer
Die schweigenden schächte verlassener baustellen
Die häuser sind leichen verblassender träume
Bleiche ruinen von möglichen rollen
Die plätze versteinern
Bühnen zerfallen
Ein endloser tag liegt
Wie bleiener schlaf über dem inneren der stadt

Im Inneren Der Stadt (traduzione)

Cammino per le strade
Dentro la città
E mi sento come se mi fossi appena svegliato
tutto è leggero
Eppure la vita sembra
I modi e i modi
essere spento
Gli incroci stanno dormendo
Nessun rumore proviene dal porto
L'aerodromo del cimitero sembra fuori servizio
Niente disturberà il cielo oggi
Attraverso i binari silenziosi dell'autostrada
Vene di luce, diffusori di paura
Cammina attraverso i giardini e i parchi vuoti
Polmoni illuminati nel cuore della città
È come se ogni movimento si fosse congelato
Il vento è allontanato
Le ombre della notte sono scomparse dalle strade
Comincia a lampeggiare davanti ai miei occhi
non ho idea
dove sono qui
È questa la città da cui provengo?
È questo il posto in cui voglio andare?
O niente di tutto ciò
Nemmeno i fantasmi abitano le macerie
I pozzi silenziosi dei cantieri abbandonati
Le case sono cadaveri di sogni che svaniscono
Pallide rovine di ruoli possibili
Le piazze pietrificano
le fasi si sgretolano
Un giorno senza fine giace
Come un sonno di piombo sul centro della città