Traduzione del testo della canzone Lied vom achten Elefanten - Kante

Lied vom achten Elefanten (originale)

Sieben Elefanten hatte Herr Dschin
Und da war dann noch der achte
Sieben waren wild und der achte war zahm
Und der achte war’s, der sie bewachte
Trabt schneller!
Trabt schneller!
Herr Dschin hat einen Wald
Der muß vor Nacht gerodet sein
Und Nacht ist jetzt schon bald!
Sieben Elefanten roden den Wald
Und Herr Dschin ritt hoch auf dem achten
All den Tag Nummer ach stand faul auf der Wacht
Und sah zu, was sie hinter sich brachten
Grabt schneller!
Grabt schneller!
Herr Dschin hat einen Wald
Der muß vor Nacht gerodet sein
Und Nacht ist jetzt schon bald!
Sieben Elefanten wollen nicht mehr
Hatten satt das Bäumeabschlachten
Herr Dschin war nervös, auf die sieben war er bös
Und gab ein Schaff Reis dem achten
Was soll das?
Was soll das?
Herr Dschin hat einen Wald
Der muß vor Nacht gerodet sein
Und Nacht ist jetzt schon bald!
Sieben Elefanten hatten keinen Zahn
Seinen Zahn hatte nur noch der Achte
Und Nummer acht war vorhanden, schlug die sieben zuschanden
Und Herr Dschin stand da hinten und lachte
Grabt weiter!
Grabt weiter!
Herr Dschin hat einen Wald
Der muß vor Nacht gerodet sein
Und Nacht ist jetzt schon bald!

Lied vom achten Elefanten (traduzione)

Il signor Djin aveva sette elefanti
E poi c'era l'ottavo
Sette erano selvaggi e l'ottavo era addomesticato
Ed era l'ottavo che li custodiva
Trotto più veloce!
Trotto più veloce!
Il signor Jin ha una foresta
Deve essere stato ripulito prima di notte
E presto arriva la notte!
Sette elefanti ripuliscono la foresta
E Lord Djin ha cavalcato in alto l'ottavo
Per tutto il giorno il numero ah rimase pigramente di guardia
E guardato cosa hanno fatto
Scava più velocemente!
Scava più velocemente!
Il signor Jin ha una foresta
Deve essere stato ripulito prima di notte
E presto arriva la notte!
Sette elefanti non vogliono più
Ne ho abbastanza del massacro degli alberi
Il signor Dschin era nervoso, era arrabbiato con i sette
E ha dato un riso di pecora all'ottavo
Che cosa dovrebbe?
Che cosa dovrebbe?
Il signor Jin ha una foresta
Deve essere stato ripulito prima di notte
E presto arriva la notte!
Sette elefanti non avevano denti
Solo l'ottavo aveva il dente
E il numero otto era a posto, facendo vergognare i sette
E il signor Jin è rimasto lì dietro e ha riso
Continua a scavare!
Continua a scavare!
Il signor Jin ha una foresta
Deve essere stato ripulito prima di notte
E presto arriva la notte!