Traduzione del testo della canzone Only One - Kanye West, Paul McCartney

Only One (originale)

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin'
I know you’re happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you an angel
And look at all that he gave you
You asked for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven’s right inside you
So I can say
Hello, my only one, just like the mornin' sun
You’ll keep on risin' 'til the sky knows your name
Hello my only one, remember who you are
No you’re not perfect but you’re not your mistakes
Hey, hey, hey, hey
Oh, the good outweighs the bad even on your worst day
Remember how I’d say
Hey hey one day, you’ll be the man you always knew you could be
And if you knew how proud I was
You’d never shed a tear, have a fear, no you wouldn’t do that
And though I didn’t pick the day to turn the page
I know it’s not the end every time I see her face, and I hear you say
Hello my only one, remember who you are
You got the world cause you got love in your hands
And you’re still my chosen one
So can you understand?
One day you’ll understand
So hear me out, hear me out
I won’t go, I won’t go
No goodbyes, no goodbyes
Just hello, just hello
And when you cry, I will cry
And when you smile, I will smile
And next time when I look in your eyes
We’ll have wings and we’ll fly
Hello my only one, just like the mornin' sun
You’ll keep on risin' 'til the sky knows your name
And you’re still my chosen one, remember who you are
No you’re not perfect but you’re not your mistakes
Hey, hey, hey, hey
Tell Nori about me, tell Nori ab-
I just want you to do me a favor
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me…

(traduzione)

Mentre mi metto a letto
La sento parlare con me
Ciao 'Mari, come stai'?
Penso che la tempesta abbia finito la pioggia, le nuvole si stanno muovendo
So che sei felice, perché lo vedo
Quindi dì alla voce dentro di te di crederci
Ho parlato di te con Dio, mi ha detto di averti mandato un angelo
E guarda tutto quello che ti ha dato
Ne hai chiesto uno e ne hai presi due
Sai che non ti ho mai lasciato
Perché ogni strada che porta al paradiso è proprio dentro di te
Quindi posso dire
Ciao, mio unico, proprio come il sole del mattino
Continuerai a salire finché il cielo non conoscerà il tuo nome
Ciao mio unico, ricorda chi sei
No non sei perfetto ma non sei i tuoi errori
Hey, hey hey hey
Oh, il bene supera il male anche nel tuo giorno peggiore
Ricorda come direi
Ehi, ehi, un giorno, sarai l'uomo che hai sempre saputo di poter essere
E se sapessi quanto sono orgoglioso
Non avresti mai versato una lacrima, hai paura, no non lo faresti
E anche se non ho scelto il giorno per voltare pagina
So che non è la fine ogni volta che vedo il suo viso e ti sento dire
Ciao mio unico, ricorda chi sei
Hai il mondo perché hai l'amore nelle tue mani
E tu sei ancora il mio prescelto
Quindi puoi capire?
Un giorno capirai
Quindi ascoltami, ascoltami
Non andrò, non andrò
Nessun arrivederci, nessun arrivederci
Solo ciao, solo ciao
E quando piangi, io piangerò
E quando sorridi, io sorriderò
E la prossima volta quando ti guardo negli occhi
Avremo le ali e voleremo
Ciao mio unico, proprio come il sole del mattino
Continuerai a salire finché il cielo non conoscerà il tuo nome
E tu sei ancora il mio prescelto, ricorda chi sei
No non sei perfetto ma non sei i tuoi errori
Hey, hey hey hey
Dillo a Nori di me, dillo a Nori ab-
Voglio solo che tu mi faccia un favore
Racconta a Nori di me, racconta a Nori di me
Racconta a Nori di me, racconta a Nori di me
Racconta a Nori di me, racconta a Nori di me
Racconta a Nori di me, racconta a Nori di me
Racconta a Nori di me...