Traduzione del testo della canzone Stronger - Kanye West

Stronger (originale)

N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin' all night now
That's how long I’ve been on ya
I need you right now
I need you right now
Lets get lost tonight
You could be my black Kate Moss tonight
Play secretary
I’m the boss tonight
And you don't give a fuck what they all say right?
Awesome, the Christian in Christian Dior
Damn they don't make 'em like this anymore
I ask, cause I’m not sure
Do anybody make real shit anymore?
Bow in the presence of greatness
Cause right now thou has forsaken us
You should be honored by my lateness
That I would even show up to
This fake shit
So go ahead go nuts go ape sh*t
'Specially in my Pastel,
On my Bape shit
Act like you can't tell who made this
New gospel homey take six,
And take this, haters
N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin' all night now
That's how long I’ve been on ya
I need you right now
I need you right now
I don't know if you got a man or not,
If you made plans or not
God put me in the plans or not
I'm trippin' this drink got me sayin' a lot
But I know that god put you in front of me
So how the hell could you front on me
There's a thousand yous there's only one of me
I'm trippin' I’m caught up in the moment right?
Cause it's Louis Vuitton Don night
So we gon' do everything that Kan' like
Heard they'd do anything for a Klondike
Well I’d do anything for a blonde-dike
And she'll do anything
For the limelight
And we'll do anything
When the time's right
Ugh, baby you're makin' it harder, better, faster, stronger
N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin all night now
That's how long I’ve been on ya
I need you right now
I need you right now
You know how long I’ve been on ya?
Since Prince was on Apollonia
Since OJ had isotoners
Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Baby you're making it harder, better, faster,
stronger
N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin all night now
That's how long I’ve been on ya
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you right now
You know how long I’ve been on ya?
Since prince was on apollonia
Since OJ had isotoners
Don't act like I never told ya
Never told ya
Never told ya
Never told ya
Never told ya
Never over
Never over
Never over
Never over

(traduzione)

N- n- ora th- questo non mi uccide
Può solo rendermi più forte
Ho bisogno che ti sbrighi ora
Perché non posso aspettare ancora a lungo
So che devo essere in questo momento
Perché non posso sbagliare di molto
Amico, ho aspettato tutta la notte ora
È da quanto tempo sono stato su di te
ho bisogno di te adesso
ho bisogno di te adesso
Perdiamoci stasera
Potresti essere la mia Kate Moss nera stasera
Gioca a segretaria
Sono il capo stasera
E non te ne frega un cazzo di quello che dicono tutti vero?
Fantastico, il cristiano in Christian Dior
Dannazione, non li fanno più così
Chiedo, perché non sono sicuro
Qualcuno fa più merda vera?
Inchinarsi alla presenza della grandezza
Perché in questo momento ci hai abbandonato
Dovresti essere onorato del mio ritardo
A cui mi sarei persino presentato
Questa finta merda
Quindi vai avanti, impazzisci, sciocca merda
'Specialmente nel mio Pastello,
Sulla mia merda Bape
Comportati come se non potessi dire chi l'ha fatto
Nuovo vangelo familiare prendi sei,
E prendi questo, odiatori
N- n- ora th- questo non mi uccide
Può solo rendermi più forte
Ho bisogno che ti sbrighi ora
Perché non posso aspettare ancora a lungo
So che devo essere in questo momento
Perché non posso sbagliare di molto
Amico, ho aspettato tutta la notte ora
È da quanto tempo sono stato su di te
ho bisogno di te adesso
ho bisogno di te adesso
Non so se hai un uomo o no,
Se hai fatto progetti o meno
Dio mi ha messo nei piani o no
Sto inciampando, questo drink mi ha fatto dire molto
Ma so che Dio ti ha messo di fronte a me
Quindi, come diavolo potresti affrontarmi?
Ci sono mille tu, c'è solo uno di me
Sto inciampando, sono preso dal momento giusto?
Perché è la notte di Louis Vuitton Don
Quindi faremo tutto ciò che piace a Kan
Ho sentito che avrebbero fatto qualsiasi cosa per un Klondike
Beh, farei qualsiasi cosa per una bionda-dike
E lei farà qualsiasi cosa
Per le luci della ribalta
E faremo qualsiasi cosa
Quando è il momento giusto
Ugh, piccola, la stai rendendo più difficile, migliore, più veloce, più forte
N- n- ora th- questo non mi uccide
Può solo rendermi più forte
Ho bisogno che ti sbrighi ora
Perché non posso aspettare ancora a lungo
So che devo essere in questo momento
Perché non posso sbagliare di molto
Amico, ho aspettato tutta la notte ora
È da quanto tempo sono stato su di te
ho bisogno di te adesso
ho bisogno di te adesso
Sai da quanto tempo sono stato su di te?
Dal momento che Prince era su Apollonia
Dal momento che OJ aveva isotonici
Non comportarti come non te l'ho mai detto
Non comportarti come non te l'ho mai detto
Non comportarti come non te l'ho mai detto
Non comportarti come non te l'ho mai detto
Non comportarti come non te l'ho mai detto
Non comportarti come non te l'ho mai detto
Tesoro lo stai rendendo più difficile, migliore, più veloce,
più forte
N- n- ora th- questo non mi uccide
Può solo rendermi più forte
Ho bisogno che ti sbrighi ora
Perché non posso aspettare ancora a lungo
So che devo essere in questo momento
Perché non posso sbagliare di molto
Amico, ho aspettato tutta la notte ora
È da quanto tempo sono stato su di te
ho bisogno di te adesso
ho bisogno di te adesso
ho bisogno di te adesso
ho bisogno di te adesso
Sai da quanto tempo sono stato su di te?
Dal momento che il principe era su apollonia
Dal momento che OJ aveva isotonici
Non comportarti come non te l'ho mai detto
Non te l'ho mai detto
Non te l'ho mai detto
Non te l'ho mai detto
Non te l'ho mai detto
Mai finita
Mai finita
Mai finita
Mai finita