| Stronger (originale) | Stronger (traduzione) |
|---|---|
| N- n- now th- that don't kill me | Q- quello che non mi uccide |
| Can only make me stronger | Può solo rendermi più forte |
| I need you to hurry up now | Ho bisogno che tu ti sbrighi adesso |
| Cause I can't wait much longer | Perché non posso aspettare ancora molto |
| I know I got to be right now | Lo so che devo avere ragione adesso |
| Cause I can’t get much wronger | Perché non posso sbagliare di più |
| Man I’ve been waitin' all night now | Amico, aspetto tutta la notte ormai |
| That's how long I’ve been on ya | È da tanto che sono preso da te |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| Lets get lost tonight | Perdiamoci stanotte |
| You could be my black Kate Moss tonight | Stasera potresti essere la mia Kate Moss nera |
| Play secretary | Fai la segretaria |
| I’m the boss tonight | Stasera sono io il capo |
| And you don't give a fuck what they all say right? | E non te ne frega un cazzo di quello che dicono tutti, giusto? |
| Awesome, the Christian in Christian Dior | Fantastico, il Christian di Christian Dior |
| Damn they don't make 'em like this anymore | Cavolo, non li fanno più così |
| I ask, cause I’m not sure | Lo chiedo, perché non sono sicuro |
| Do anybody make real shit anymore? | Fa ancora qualcuno roba vera oggigiorno? |
| Bow in the presence of greatness | Inchinati in presenza della grandezza |
| Cause right now thou has forsaken us | Perché in questo momento tu ci hai abbandonati |
| You should be honored by my lateness | Dovresti sentirti onorato dal mio ritardo |
| That I would even show up to | Che io mi presenti persino a |
| This fake shit | Questa merda falsa |
| So go ahead go nuts go ape sh*t | Quindi vai, impazzisci, scatenati |
| 'Specially in my Pastel, | Specialmente col mio Pastel, |
| On my Bape shit | Sui miei vestiti Bape |
| Act like you can't tell who made this | Fai finta di non capire chi ha fatto questo |
| New gospel homey take six, | Nuovo vangelo, fratello, prendine sei, |
| And take this, haters | E prendetevi questo, haters |
| N- n- now th- that don't kill me | Q- quello che non mi uccide |
| Can only make me stronger | Può solo rendermi più forte |
| I need you to hurry up now | Ho bisogno che tu ti sbrighi adesso |
| Cause I can't wait much longer | Perché non posso aspettare ancora molto |
| I know I got to be right now | Lo so che devo avere ragione adesso |
| Cause I can’t get much wronger | Perché non posso sbagliare di più |
| Man I’ve been waitin' all night now | Amico, aspetto tutta la notte ormai |
| That's how long I’ve been on ya | È da tanto che sono preso da te |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| I don't know if you got a man or not, | Non so se hai un uomo o no, |
| If you made plans or not | Se hai già dei piani oppure no |
| God put me in the plans or not | Che Dio mi abbia messo nei piani o no |
| I'm trippin' this drink got me sayin' a lot | Sto sragionando, questo drink mi fa dire un sacco di cose |
| But I know that god put you in front of me | Ma so che Dio ti ha messa davanti a me |
| So how the hell could you front on me | Quindi come diavolo puoi far finta di niente con me |
| There's a thousand yous there's only one of me | Ci sono mille come te, io sono uno solo |
| I'm trippin' I’m caught up in the moment right? | Sto sragionando, sono preso dal momento, giusto? |
| Cause it's Louis Vuitton Don night | Perché è la notte del Louis Vuitton Don |
| So we gon' do everything that Kan' like | Quindi faremo tutto quello che piace a Kan' |
| Heard they'd do anything for a Klondike | Ho sentito che farebbero di tutto per un Klondike |
| Well I’d do anything for a blonde-dike | Beh, io farei di tutto per una biondona pazzesca |
| And she'll do anything | E lei farebbe di tutto |
| For the limelight | Per i riflettori |
| And we'll do anything | E noi faremmo di tutto |
| When the time's right | Quando è il momento giusto |
| Ugh, baby you're makin' it harder, better, faster, stronger | Ugh, baby mi stai rendendo più duro, migliore, più veloce, più forte |
| N- n- now th- that don't kill me | Q- quello che non mi uccide |
| Can only make me stronger | Può solo rendermi più forte |
| I need you to hurry up now | Ho bisogno che tu ti sbrighi adesso |
| Cause I can't wait much longer | Perché non posso aspettare ancora molto |
| I know I got to be right now | Lo so che devo avere ragione adesso |
| Cause I can’t get much wronger | Perché non posso sbagliare di più |
| Man I’ve been waitin all night now | Amico, aspetto tutta la notte ormai |
| That's how long I’ve been on ya | È da tanto che sono preso da te |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| You know how long I’ve been on ya? | Sai da quanto sono preso da te? |
| Since Prince was on Apollonia | Da quando Prince stava con Apollonia |
| Since OJ had isotoners | Da quando OJ aveva gli isotoner |
| Don't act like I never told ya | Non fare finta che non te l'avessi mai detto |
| Don't act like I never told ya | Non fare finta che non te l'avessi mai detto |
| Don't act like I never told ya | Non fare finta che non te l'avessi mai detto |
| Don't act like I never told ya | Non fare finta che non te l'avessi mai detto |
| Don't act like I never told ya | Non fare finta che non te l'avessi mai detto |
| Don't act like I never told ya | Non fare finta che non te l'avessi mai detto |
| Baby you're making it harder, better, faster, | Baby mi stai rendendo più duro, migliore, più veloce, |
| stronger | più forte |
| N- n- now th- that don't kill me | Q- quello che non mi uccide |
| Can only make me stronger | Può solo rendermi più forte |
| I need you to hurry up now | Ho bisogno che tu ti sbrighi adesso |
| Cause I can't wait much longer | Perché non posso aspettare ancora molto |
| I know I got to be right now | Lo so che devo avere ragione adesso |
| Cause I can’t get much wronger | Perché non posso sbagliare di più |
| Man I’ve been waitin all night now | Amico, aspetto tutta la notte ormai |
| That's how long I’ve been on ya | È da tanto che sono preso da te |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| I need you right now | Ho bisogno di te adesso |
| You know how long I’ve been on ya? | Sai da quanto sono preso da te? |
| Since prince was on apollonia | Da quando Prince stava con Apollonia |
| Since OJ had isotoners | Da quando OJ aveva gli isotoner |
| Don't act like I never told ya | Non fare finta che non te l'avessi mai detto |
| Never told ya | Mai detto |
| Never told ya | Mai detto |
| Never told ya | Mai detto |
| Never told ya | Mai detto |
| Never over | Mai finito |
| Never over | Mai finito |
| Never over | Mai finito |
| Never over | Mai finito |
Traduzione del testo della canzone Stronger - Kanye West
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Stronger , di -Kanye West
Canzone dall'album: Graduation
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:10.09.2007
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Roc-A-Fella Records release;
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Stronger" di Kanye West costruisce il proprio ritornello attorno a una parafrasi della celebre massima di Friedrich Nietzsche secondo cui ciò che non uccide rende più forti: "now that don't kill me can only make me stronger" traspone in chiave pop e autocelebrativa un'idea filosofica sulla resilienza, trasformandola in dichiarazione di sicurezza personale e artistica. Il brano riprende inoltre esplicitamente la formula "harder, better, faster, stronger", presa dal celebre pezzo omonimo dei Daft Punk, incorporandola nel proprio ritornello come innesto diretto tra hip hop e musica elettronica.
Il testo si muove tra ostentazione e desiderio, mescolando riferimenti di moda di lusso - "the Christian in Christian Dior", "Louis Vuitton Don", "my Pastel, on my Bape" - a un rapporto ambiguo con una donna insieme desiderata e trattata come simbolo di status. Ricorrono citazioni pop dense di significato per chi le riconosce: "since Prince was on Apollonia" rimanda al legame tra il musicista Prince e Apollonia, sua partner artistica in "Purple Rain", mentre "since OJ had isotoners" richiama le pubblicità di guanti Isotoner a cui aveva prestato il volto O.J. Simpson, prima che il suo nome restasse legato a tutt'altro.
Il verso "there's a thousand yous there's only one of me" riassume l'atteggiamento del brano: sicurezza di sé portata all'estremo, in cui la propria unicità giustifica ogni pretesa nei confronti dell'altra persona.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
E.T. ft. Kanye West | 2012 |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2011 |